悠扬

你象一只悠扬的牧歌，美了雪山，美了草原。

You look like a melodious madrigal , beautiful snowy mountain , beautiful prairie .

那悠扬的琴声将一辈子在我的耳际缭绕。

Melodious sound that will never wind around in my ear .

琴韵悠扬。

Sweet music was being played on the lute .

等他开始唱起那些悠扬婉转、忽高忽低的歌曲时，跟得上的人就剩下不多了。

When he begun sang those melodious1 and rising and falling songs , few people could still join in the singing .

面对清风明月，他思绪万千，于是又弹起琴来，琴声悠扬，渐入佳境。

The moon was bright and a cool breeze was blowing gently . With myriads9 of thoughts welling up in his mind , he began to play the musical instrument .

羊羔嬉闹奔跑，牧笛终日悠扬

Lambs frisk and play , the shepherds pipe all day ,

当曲调升高的时候，她的嗓音也跟着改变，悠扬婉转。

When the melody rose , her voice broke up sweetly .

组合音箱里的超级短号独奏悠扬动听。

A Synthetic Music machine was warbling out a super-cornet solo .

我们也都听过苏格兰风笛悠扬的笛声。

Andrea : And have heard the sound of bagpipes .

钟发出了悠扬悦耳的声音。

The bell gave forth a peasant , lingering sound .

他微微沙哑的声音带着一种悠扬的口音。

He spoke with a soft husky voice in a melodic accent .

杏声悠扬美妙的歌声为典礼揭开序幕。

SingSong chorus 's wonderful singing opened the preface of the commencement .

青春如歌，悠扬而富有韵律，广阔而不失深邃。

Youth is a song melodious and rhythmic , meaningful and profound .

韩娥的歌声悠扬悦耳，吸引了很多的过路人。

Her songs sounded melodious and attracted many passers-by .

鸟巢中画眉的歌声悠扬似笛。

And the thrushes are in song there , fluting from the nest .

而影片的背景音乐则轻缓悠扬、音响效果也出现低沉厚重等效果。

While the music was melodious , and lighter sound effects also appeared .

我沉浸在了这曲悠扬的音乐中。

I immersed myself in this beautiful music .

我可以听到悠扬的钟声某处凹槽的房子。

I can hear the melodious chimes somewhere in the recesses of the house .

啊，我爱人象一支乐曲，乐声美妙、悠扬。

O my luve is like the melodie That 's sweetly played in tune .

妙曼的歌声总是悠扬，璀璨的灯火总是绚烂。

Wonderful and graceful song is melodious , the bright lights are always splendid .

我悠扬的笛音在悲鸣。

At the sorrow of my sweet pipings .

他的音乐悠扬婉转，使所有的听众沉醉其中。

His music is so wonderful that the audiences are all lost in it .

我跑着跑着，忽然有悠扬的琴声传来。

I suddenly the sound of melodious sound .

背景是悠扬的钢琴声。

A piano tinkled gently in the background .

在悠扬而孤独的旋律中吟唱。

Sing in their high and lonely melody .

音符起伏、跳动也不太大，但听起来却十分悠扬缠绵，如泣如诉，动人心弦。

The sound produced is faint but melodious , floating and lingering in the air .

左边有一幢大宅子里面灯火辉煌，乐声悠扬。

From a big house to our left came a blaze of light and music .

他好像根本没有听到一个词，而是仅仅听见了音乐的悠扬旋律

He seemed to have heard no words at all , only the melody of music

忽然水面上吹来了悠扬的歌声。

Suddenly , the sound of someone singing came across the water on the wind .

也有悠扬动听的情歌和矫健明快的舞蹈；

The region is renowned for its heritage of beautiful love songs and lively dancing .