提纲

你应该为文章草拟个计划或提纲。

You should draw up a plan or outline for the essay .

这可以用下面的提纲简短地加以概括。

It may be briefly summarized in the following outline .

你先拟个提纲再写。

Make an outline before you start writing .

写作文之前先写个提纲。

Make an outline before trying to write a composition .

这个提纲写得太略了。

This outline is rather too sketchy .

像“写文章”这样的待办事项是要花很长时间的，但它可以分为几个步骤，比如：写提纲，写作，修改你的前言。

A to do list item like " Write essay " is the kind of thing that will take long hours of work , but it can be broken into steps , like : write an outline , free write , revise your intro paragraph .

本文对此也作了介绍，并介绍了AES标准的提纲。

This paper introduces the draft of AES evaluation criteria .

XMLBuddy是免费插件，它为Eclipse增添了XML编辑能力，其中包括对用户可配置的语法着色、DTD驱动的代码辅助、验证以及同步的提纲视图。

XMLBuddy is a freeware plug-in that enriches Eclipse with XML editing capabilities that include user-configurable syntax coloring , DTD-driven code assist , and validation and synchronized outline view .

提纲中使用的标记可以作为翻译单元的id属性，简化提纲和XLIFF文件之间的映射。

The mark used in the skeleton can be used as an id attribute for the translation unit to simplify the mapping between the skeleton and the XLIFF file .

一名分析师总结称：一开始你做的工作非常简单，例如搜集数据，或者根据已经起草好的提纲用PowerPoint制作幻灯片。

One analyst sums it up : You start with very simple tasks such as looking for data and maybe putting into PowerPoint a slide that was already drafted .

该课程的网页是'http：//web.mit.edu/18.06，曾有很多的练习，MATLAB代码和该课程的课程提纲。

And the course webpage , which has got a lot of exercises from the past , MATLAB codes , the syllabus for the course is'http : / / web . mit . edu / 18.06 ' . And this is the first lecture .

翻译后的XLIFF必须与提纲文件合并，形成目标输出格式的翻译文档。

The translated XLIFF must now be merged with the skeleton file to produce a translated document in the desired output format .

方法采用抽搐性运动障碍定式检查提纲，中国精神障碍分类与诊断以及Yale抽搐性运动严重度全面评分表对31个先证者的家系进行评定和诊断。

METHODS : International standard structural schedule for tic disorder , Chinese Classification and Diagnostic Criteria of Mental Disorders and the Yale global scale for tic severity were used to evaluate and diagnose the families of 31 probands with tic disorder .

所有标记都使用XLIFF文件中的对应文本代替之后，提纲就变成了翻译后的文档，应该使用新的名称保存它。

After all marks have been replaced with the corresponding text from the XLIFF file , the skeleton becomes a translated document and should be saved under a new name .

依据以往国内外相关文献，特别参考Sarwer（1998）提出的体像与整容模型编制预访谈提纲，据此对10名已经做过美容手术的受术者进行访谈。

Based on relevant studies in foreign and domestic field , especially the model of body-image and cosmetic surgery proposed by Sarwer ( 1998 ), the researcher has made an outline to make an interview with ten persons who have gone surgeries .

过滤程序将不可翻译的部分保存在专门的文件中，称为提纲。

Filters store the non-translatable portions in special files called skeletons .

拟议论文提纲与思维训练

Giving an Outline of an Argumentation and the Training of Thinking

附录&对敏捷宣言发起者的采访提纲

Appendix – The Interview with the Originators of the Agile Manifesto

拟写提纲，列出各段落细节。

Write an outline by listing the details for each paragraph .

如果条理化，也许会产生一份提纲，

If the things get organized , perhaps through an outline ,

《关于费尔巴哈提纲》新世界观解析

Analysis of " New World Outlook " in Theses on Feuerbach

这个提纲可以帮你记起怎样讲清楚你的意思。

These notes will remind you how to present your ideas .

缺省情况下，提纲与编辑动态同步。

By default , the outline is dynamically synchronized with editing .

标题提纲&这是最常见的形式。

The Topic Outline-This is the most common form of outline .

《关于费尔巴哈的提纲》第十一条的一种新解读

A New Interpretation of the Eleventh Thesis of Theses on Feuerbach

在会议里，我们会讨论你们的初步提纲。

In the conference , we 'll discuss your preliminary outline .

新哲学的诞生地&重读《关于费尔巴哈提纲》

Birthplace of New Philosophy & Rereading 《 The outline of Feuerbach 》

当代中国新文化基因若干问题思考提纲

An Outline on the New Cultural Gene in Contemporary China

请在星期二之前把你们下一篇文章的提纲交上来。

Please hand in an outline for your next essay by tuesday .

工艺包设计编写提纲探讨

Discussion of How to Prepare Outlines of Process Design Package