清廉

北宋中期的诗人梅挚生平虽不煊赫，但为官清廉，正直敢言，堪称循吏。

Mei Zhi was not a poet of great renown , but an honest and upright official in Northern Song Dynasty .

冠带褴褛不一定证明你是清廉的。

Shabby clothes do not necessarily prove that you are free from corruption .

他自称是“清廉先生”。

He styled himself " Mister Clean " .

从1998年开始，该非政府组织开始每年发布“清廉指数”（CorruptionPerceptionsIndex）。

The nongovernmental organization has released its Corruption Perceptions Index each year since nineteen ninety-eight .

这种严格的约束可能会阻止人们犯错：荷兰在透明国际（TransparencyInternational）全球清廉指数排行榜中排名第九，名次仅低于主要信仰路德教派的斯堪的纳维亚国家。

This stringency may deter people from sinning : the Netherlands ranks ninth in Transparency International 's corruption perception index , just below the mostly Lutheran Scandinavian countries .

n.公正；诚实；清廉；刚正不阿

the quality of thinking or behaving in a correct and honest way honesty and correct moral behaviour

从1995年第一次发布以来，透明国际每年的清廉指数（CPI）已经改变了人们对世界范围内的腐败的看法。

Since its first publication in1995 , TI 's annual Corruption Perception Index ( CPI ) has changed perceptions about corruption worldwide .

他因其清廉而深受大家的尊敬。

He is highly respected by everyone for his integrity .

萨科齐2007年竞选总统的时候，承诺建立一个清廉的政府。

Sarkozy ran for the French presidency in2007 promising a clean government .

今年，最清廉的国家是新西兰。

This year the country seen as least corrupt is New Zealand .

在这个凄凉的土地上，你是正义和清廉的象征。

You 're a symbol of righteousness and rectitude in our godforsaken land .

清廉度促进经济发展的实证研究

Study on the Role of Incorruptness in Economic Development

我们都佩服那位法官的清廉。

We admire the judge for his integrity .

四年前，西班牙和爱尔兰被视为财政清廉的楷模。

Four years ago Spain and Ireland were seen as models of fiscal rectitude .

试论公正清廉的要求

On the Demands of Justice and Cleaness

清廉的名声是我们统治管理帝国的最大优势。

This reputation for incorruptibility is the greatest of our advantages in administering the Empire .

因此，到目前为止马丁内斯都只是在努力建立一个清廉的政府。

So Ms Martinez , so far , has simply tried to represent clean government .

公务员必须学会始终如一地以清廉、透明和有效的方式执行职务。

Public servants must learn to consistently function in a clean , transparent and effective manner .

排在倒数第一位的是索马里。这已经是索马里连续第三年倒数第一。该名单的排列顺序基于一系列国际组织认为该国政府的清廉程度。

At the bottom of the list , ranked last for the third year , is Somalia .

清廉：中国古代官箴之一瞥

Official Admonitions in Ancient China

家乐福制定了很多规则，为的是保持清廉，杜绝腐败。

Carrefour have many rules , these are all in order to keep honest , eliminating corruption .

两名前总统都涉及大规模贪污丑闻，低级官员能清廉吗？

When two former presidents were involved in massive corruption , would lower-ranking officials not follow suit ?

宋代，清廉是官员必须遵守的基本政治准则。

In the Song dynasty , honesty and uprightness are the basic political rules that officials must obey .

马英九的声望主要来自于他在台湾政治界清廉先生的形象。

Mr Ma 's popularity has mainly rested on an image as the Mr Clean of Taiwanese politics .

在斯皮策的拥护者看来，他是检察官中的典范&工作勤奋、富有想像力而且清廉。

To his boosters , Mr Spitzer is a paragon among prosecutors : diligent , imaginative and incorruptible .

当民警，爬冰卧雪，撇家舍业，为警清廉；

When the police , climbing ice lying snow , the write-home care industry , for the police clean ;

因此，加强高校廉政文化建设，对有效遏制腐败，重塑文化清廉的高校形象，具有十分重要的现实意义。

Thus , it is meaningful for dealing with corruption and keeping culture clean to strengthen clean government culture .

他从政多年，清廉是大家对他的一致评价。

He has had a government post for a long time and everyone thinks he is free from corruption .

因此，增设商业伦理课程有利于中国形成一种更为清廉的商业文化与社会。

More business ethics programmes should , therefore , lead to a less corrupt Chinese business culture and society .

那时人们仍尊重公正清廉，有内在涵养的人。

where we still , at that point , valued people for their inner selves and their moral rectitude .