推究

标准（standard）的爱情课程将会推究情感关系（Relationship）为什么如此复杂（complicated），以及相互之间的吸引为什么起起落落。

A typical course , in love , will explore why relationships are so complicated and why attraction ebbs and flows .

推究起来，甚至在野外的广阔天地都有规矩。

Even the great outdoors has rules , it turns out .

这相当自私，推究起来是保护主义。

That is pretty selfish and philosophically it is protectionism .

详细地推究事物之间的细微差别，如同义词之间的差别。

Mark fine distinctions and subtleties , as among words .

柏拉图和亚理士多德曾经推究了记忆和思想。

Plato and Aristotle speculated on memory and thought .

差距与转变&知识产权视角下的推究与反思

Disparity and change & intellectual property rights angle of view reason and reconsidering

他的论据无力，经不起推究。

His weak arguments won 't bear examination .

而身处延安的作家面临着社会文化的巨大转型，他们自身的转型及完成可以说是一个典型的文化事刊，值得我们细细推究。

Nevertheless , writers inside of Yan'an confronted the huge transformation in society and culture .

以哲学家的方式推究。

To speculatein a philosophical manner .

尽管研究人员只是推究了绿茶的短时间功效，但维拉科珀罗斯称，他们的研究表示，这种保护功效是长期的。

While the researchers looked only at a short-term impact , Vlachopolous said the team 's studies suggest the protection is long lasting .

承接第二部分的现状分析，从观念基础和运行基础两方面来推究审查逮捕听证程序的可行性。

Undertake the second part of the present condition analysis , from concept basis and operating base to speculative the feasibility of hearing procedure of review arrested .

答案当然是取决于每个人的外在条件，环境与背景，但是照理推究这外在的条件在大环境下仍有很多的相似处，所以变数也可被简化。

The answers of course depend on where one is living , but in general it is reasonable to imagine that the variables are not that huge .

分层教学在该院“机械制造工艺及设备”专业学生中进行了实践探索，从而进一步验证和推究了其科学性。

Classified teaching has been applied in Mechanical Manufacture Technique and Instrument major of Wenzhou Vocational and Technical College , and it has proved workable in practice .

他也许认为某些问题是应当留待大智大慧的人去探讨的，他自己如果推究太深，于心反而不安。

He would probably have felt a scruple at sounding too far in advance certain problems which are , in a manner , reserved for terrible great minds .

在梳理西方翻译研究发展历史的基础上，寻找译者地位的变迁的轨迹，并试图推究其产生的原因。

The paper , based on the history of translation studies , explores the trace of translators ' status , and tries to analyse the reason of it .

本论文以佛教思想为切入点，推究刘长卿接受佛教思想的原因，阐述佛教思想对他诗歌创作的影响。

This thesis takes the Buddhism thought as a breakthrough point , studying reasons of Liu Changqing accepting Buddhism thought , elaborates the influence which the Buddhism thought bring to his poetry creation .

推究缘由，深层原因是他对儒家伦理理想的追求和严格的道德自律，导致现实参政能力的缺乏；

Speculating on the reason , We draw the conclusion that the interior reason was his pursuing on the ethical ideal of Confucianism and his rigorous self-discipline , which resulted in his lack of the realistic ability to come into power .

在仔细推究其基本含义之后，文章进一步探讨了布雷德伯里理论的两个主要组成部分，即他有关小说的双重性和现实主义的论述。

After a close examination of the basic implications of Bradbury 's poetics , the paper proceeds to discuss his views on the generic duality of the novel and his views on realism , which form part and parcel of his theory .

我们如何推究这种奇异的自我分裂，这种梦境高峰的崩溃呢，它可不是由于酒神的魔力吗？这种魔力虽则表面上掀起梦境情绪，使它达到顶点，却能够强迫过分的梦境力量为它服务。

How must we derive this curious internal bifurcation , this blunting of the Apollinian point , if not from the Dionysian magic that , though apparently exciting the Apollinian emotions to their highest pitch , still retains the power to force into its service his excess of Apollinian force ?