排演

我们有2天的时间和全体的舞台工作人员一起排演。

We had2 days to rehearse with the whole stage crew .

我们剧社将排演一出小剧场话剧。

Our theatrical company will rehearse and stage a small theatre drama .

今天，我们只排演最后一幕。

Today , we 'll just be rehearsing the final scene .

一群演员正在排演一出关于圣女贞德的戏。

A group of actors are rehearsing a play about Joan of Arc

在排演莎士比亚的戏剧时，其中诗句和散文的复杂让我大伤脑筋。

In rehearsing Shakespeare , I puzzle over the complexities of his verse and prose .

排演时他突然忘了词。

During the rehearsal he suddenly forgot his lines .

有一种普遍的做法叫做想象排演疗法（IRT），主要改变病人有害的思维方式。

One popular method : Imagery rehearsal therapy ( IRT ), which focuses on changing harmful thought patterns .

4.rehearsevt.排演演员们一直在排练这出戏。

The actors were rehearsing the play .

本周末，福尔斯备受赞扬的排演剧目《送冰的人来了》（TheIcemanCometh）在布鲁克林音乐学院（BrooklynAcademyofMusic）闭幕。他说这是一份“非凡的”礼物。这项资助不是该剧院主动申请的。

Mr. Falls , whose acclaimed production of " The Iceman Cometh " closes this weekend at the Brooklyn Academy of Music , called the gift , which the theater had not solicited , " extraordinary . "

他说，在这个意义上，通过排演哈罗德·品特（HaroldPinter）和特伦斯·麦克纳利（TerrenceMcNally）的戏剧，阅读纳撒尼尔·霍桑（NathanielHawthorne）和赫尔曼·梅尔维尔（HermanMelville）的小说，他为进入充斥着口号、焦点小组和民意调查的政界做好了准备。

In that sense , he said , he prepared for a political world of slogans , focus groups and opinion surveys by doing plays by Harold Pinter and Terrence McNally and reading novels by Nathaniel Hawthorne and Herman Melville .

遭到评估的作品包括谢列布连尼科夫在果戈里中心排演的果戈里《死魂灵》（DeadSouls），以及著名导演康斯坦丁·博戈莫洛夫（KonstantinBogomolov在其他剧院排演的《鲍里斯·戈杜诺夫》（BorisGodunov）和根据陀思妥耶夫斯基（Dostoyevsky）的同名小说改编的《卡拉马佐夫兄弟》

They included his production of Gogol 's " Dead Souls " at the Gogol Center and productions of " Boris Godunov " and " The Karamazovs , " based on the Dostoyevsky novel , both mounted by the popular director Konstantin Bogomolov at other theaters .

那“肥头”，你回去排演。

Then , fathead , you go on back to rehearsal .

我们为戏剧的开演而加紧排演。

We revved up rehearsals for the opening of the play .

哈洛德，公爵知道紧急排演了。

Harold ! The Duke knows all about the emergency rehearsal .

他不反对在排演时开一点玩笑。

He 's not averse to a little fun during rehearsals .

讨论了戏剧队排演的希腊神话《皮格马利翁》

about the drama club 's production of " Pygmalion . "

不行，我们必须得星期五回去排演晚餐。

No we have to get back Fridayfor the rehearsal dinner .

然后我们将排演这些戏剧，把它们演出来。

And then we will rehearse the plays and act them out .

我们，每天六次，排演列阵。

Us , six times a day , we gather for formation .

舞蹈演员们在基洛夫芭蕾舞团的故乡排演。

Dancers rehearse in the hometown of the Kirov Ballet .

因多次被打断，排演的时间比往常要长些。

The rehearsal took longer than usual as there were several interruptions .

北京戏曲学校排演剧场暖通空调设计

HVAC design of rehearsal & performance theatre in Beijing Traditional Opera School

那指挥在音乐会排演时态度往往变得很专横。

The conductor tends to be tyrannical at concert rehearsals .

舞蹈时努力以赴，因为生命不是一场排演。

Danee Hard , because life is not a rehearsal .

这出戏的不足之处在排演中才暴露出来。

The weaker points of the play only became apparent in rehearsal .

她又尝试了一次；他们把这一场又排演了一次。

She tried again ; they rehearsed the scene again .

剧本意外地获得批准并很快投入排演。

The play met with approval and was quickly put into practice .

让我们再（稍微）排演一下那出戏吧。

Let 's walk through the play one more time .

他是正在排演的三部戏的制作人。

He 's a producer with three plays in rehearsal .

在排演半个小时后，苏珊才姗姗来迟。

Susan rolled in half an hour after the rehearsal had begun .