排位赛

一名游泳运动员最终在哪条泳道比赛取决于他们在排位赛比赛成绩。排名第一的运动员在中间泳道。

A swimmer ends up in a particular lane depending on their qualifying time . The fastest gets the center lane .

今天的AFR排位赛在12：30开始，这被视作在很长一段时间内竞争最激烈的排位赛。

The AFR qualifying started at12:30 pm and it could be considered one of the most competitive Q session for a long time .

然而大美从未在巴西去得过杆位，自从2006年跟rubens做队友以来，他的排位赛也没有比地头蛇。

Perhaps more tellingly , however , Button has never taken pole in Brazil and since becoming Barrichello 's team mate in2006 , has never come close to out-qualifying the local hero .

我是说，从昨天练习赛，今天早上，一直到排位赛我们的速度都很棒，Q2我们使用了与红牛相同的超软胎，性能表现也与他们非常接近。

I mean we were pretty competitive yesterday , this morning , in the qualifying and even when we were on the same tyres as the Red Bulls in Q2 , the supersoft , it was also close .

对于佩雷兹在排位赛的表现我非常满意。

I 'm very pleased with Sergio 's performance in qualifying .

能跟我们说说你排位赛遇到的问题吗？

Can you talk us through your problems up to qualifying ?

在排位赛同迈克拉伦争夺非常困难。

It will be very hard with McLaren in the qualifying .

你们对本周末排位赛跟比赛的想法。

Just your thoughts on qualifying and the race this weekend .

我在排位赛一开始的时候就冲出去做成绩了。

I went out right at the beginning of the session .

问：你认为新排位赛制度如何？

Q : what are your feelings on the new qualifying system ?

问：你的排位赛圈进行得如何？

Q : how was the qualifying lap , your pole lap ?

今天早晨的练习赛和下午排位赛中是否有同样的感觉？

This morning and this afternoon did you have the same feeling ?

最后，带上你的朋友，祝你在排位赛打出好成绩！

Good luck in solo queue ! Bring your friends .

参加排位赛，赚取佣金，你需要两个人赞助。

To qualify and earn commissions , you need to sponsor two people .

和昨天练习赛相比排位赛只获得第三是不是有点失望？

Kimi , a bit disappointed to be third after yesterday for instance ?

第一次排位赛结束后转会市场将关闭。

The transfer market will close when qualifying begins .

费斯切拉获得排位赛第6的成绩，自然他在那里表现得很不错。

And Fisi qualified sixth , and normally he 's very good around there .

法拉利车队阿隆索位居第二，他的最快圈速同样来自排位赛模拟。

Alonso 's lap to split the Mercedes also came on a qualifying-style run .

问：在排位赛中，你发生了什么事？你当时看上去速度很好。

Q : what happened to you in qualifying because the pace looked good ?

届时，排位赛和练习赛都可以选择征召模式。

Initially Draft Mode will be available both in Ranked Play and in practice games .

你没有出现在佛罗里达州的排位赛所以你最后出发

You didn 't show up in Florida for qualifying so you 'll be starting last

我对于墨尔本和马来西亚的排位赛不是很满意。

I was not happy after qualifying in Melbourne , and the same in Malaysia .

正如我们所预期的那样，第十一回合的比赛与今天上午排位赛一样竞争非常激烈。

As expected , the race was very competitive based on the Q time this morning .

但这酷热的天气给今天的官方练习和排位赛造成了一定的影响。

The Friday official practice sessions and Qualifying enjoyed perfect but punishing heat throughout the day .

女子的奥运道路将包括在科罗拉多州斯普林斯的排位赛比赛数量。

The Olympic path for women will include a number of qualifying tournaments in Colorado Springs .

所以是排位赛和比赛的运气太差了，还有身体也不舒服吗？

So , unlucky in qualifying , unlucky in the race , and feeling unwell too ?

就如比赛所表明的一样，在排位赛中比马萨多了4圈的油。

Kimi , as it was revealed , had4 laps more fuel than Felipe in qualifying .

世界锦标赛和英国公开赛是声望最大的两个排位赛。

The World Championship and the British Open are two of the most prestigious ranking tournaments .

在排位赛结束的时候将会公布每个车手的计时成绩。

At the end of qualifying practice the times achieved by each driver will be officially published .

上海站的排位赛是比这个赛季的前两场中预料的都要艰难的。

A tougher qualifying session in Shanghai today than we have experienced in the first two races .