排行榜

这两首歌曲共居排行榜首位。

These two songs stay at the top of the ranking list together .

在iOS公司收入排行榜中，陌陌所属公司的排名也紧随百度公司和腾讯公司之后。

Momo is followed by Baidu and Tencent in the annual iOS revenue ranking list .

这张专辑一进入每周流行唱片排行榜便占首位。

The album went straight into the charts at number 1 .

这首歌在排行榜中位列第5。

The song reached number 5 in the charts .

乐队的最新单曲唱片在每周排行榜上一路飙升至首位。

The band 's last single shot straight to number one in the charts .

他们的唱片在最近六周占据排行榜首位。

Their album has occupied the Number One slot for the past six weeks .

她已有三张唱片曾经名列周销售量排行榜榜首。

She 's had three number ones .

那不勒斯队追平了AC米兰队，并列意大利联赛排行榜的榜首。

Napoli have drawn level with AC Milan at the top of the Italian league .

这张专辑确立了TheOrb作为全国明星的地位，销量直升至排行榜首位。

This album confirmed The Orb 's status as national stars , going straight to Number One in the charts

空中电台仅播放排行榜上前40位的歌曲和怀旧金曲。

Radio Aire only plays Top 40 stuff and oldies .

这本书预计会占据畅销书排行榜的榜首。

The book is expected to dominate the best-seller lists

葆拉是唯一的首张唱片4次荣登排行榜榜首的艺人。

Paula is the only artist to achieve four number ones from a debut album .

山羊皮乐队凭新单曲又一次登上了畅销歌曲排行榜的前列。

Suede are once again riding high in the hit parade with their new single .

转眼之间这张单曲唱片已在美国单曲唱片排行榜上排名第90位了。

Before you knew it , the single was at Number 90 in the US singles charts

维克拉姆·塞思的《如意郎君》在畅销书排行榜中排名第二。

Vikram Seth 's ' A Suitable Boy ' is number two in the best-seller lists .

德斯·奥康纳预计会飙升至圣诞畅销唱片排行榜的榜首，这将让他的批评者都笑不出来。

Des O'Connor is expecting to have the last laugh on his critics by soaring to the top of the Christmas hit parade .

位于福布斯顶尖大学排行榜第466位，研究型大学排行榜第183位，南部大学排行榜第，108位，我不能说这所大学是我的首选。

Rated No.466 overall on Forbes ' Lists Top Colleges , No. 183 in Research Universities , and No. 108 in the South , I can 't say it was my top choice .

康奈尔大学教授克廷想知道,在决定哪些绘画作品跻身文化排行榜前列的过程中,一种被称为"单纯曝光效应"的心理机制是否起到了作用。

Cutting , a professor at Cornell University , wondered if a psychological mechanism known as the " mere-exposure effect " played a role in deciding which paintings rise to the top of the cultural league .

有些员工发现排行榜能激发他们的工作热情。

Some employees found the board motivating .

位于中央山谷区的夫勒斯诺市在美国全年污染排行榜上列于首位。

Fresno , in the central valley , comes top of the list in America for year-round pollution .

在《洛杉矶时报》的一篇报道中，一位员工将排行榜称为“数字鞭子”。

In a Los Angeles Times article , one employee referred to the board as a " digital whip . "

这可能意味着公司可以在电子排行榜上监控员工的生产率并给予获胜者奖励，或者为那些完成某项工作的员工颁发电子奖章或星标。

It might mean monitoring employee productivity on a digital leaderboard and offering prizes to the winners , or giving employees digital badges or stars for completing certain activities .

沃巴赫给出了加利福尼亚州阿纳海姆几家迪斯尼乐园酒店研究的例子，这些酒店使用大型电子排行榜来展示洗衣工人相互之间的工作效率并进行比较。

Werbach gives the example of several Disneyland hotels in Anaheim , California , which used large digital leaderboards to display how efficiently laundry workers were working compared to one another .

对他们来说，合理的游戏化可能会将他们的推销技巧转化为与其他团队成员之间的竞争，配合使用电子排行榜显示销售冠军。

For them , the right kind of gamification might be turning their sales pitches into a competition with other team members , complete with a digital leaderboard showing who is winning at all times .

与此同时，在苏格兰，奥利维亚（Olivia）再次夺得女孩名排行榜冠军，杰克（Jack）排男孩名首位。

Meanwhile , in Scotland , Olivia grabbed the top spot again for the girls , with Jack for the boys .

冰岛、丹麦、瑞士和荷兰紧随其后。值得注意的是，今年中国跻身榜单前20名。2021年度世界最幸福国家排行榜1.Finland芬兰2.Iceland冰岛3.Denmark丹麦4.Switzerland瑞士5.Netherlands荷兰

For the fourth year running , Finland has come out on top in the annual list powered by data from the Gallup World Poll , with Iceland , Denmark , Switzerland , and the Netherlands following in second , third , fourth and fifth position respectively .

专辑一亮相就荣登排行榜第二名，很快就取得了白金销量。

The album debuted at number two and quickly went platinum .

一旦他写的书登上畅销书排行榜，他就能放松地享受令人羡慕的生活了。

Once his book had become a best-seller , he could sit back and enjoy his place in the sun .

两所英国商学院——伦敦商学院和剑桥大学（UniversityofCambridge）贾奇商学院（JudgeBusinessSchool）——在“有工作经验要求”项目排行榜上领跑。

Two UK institutions , LBS and Judge Business School at the University of Cambridge , top the post-experience ranking .

贾跃亭在2016年胡润中国富豪排行榜（HurunReportChinaRichList）上位列第31位，总财富估计达63亿美元。

Mr Jia ranked 31st on the 2016 Hurun Report China Rich List with estimated wealth of $ 6.3bn .