授予

以定制或定制化所指定的器械并不授予GMP豁免。

The designation of a device as a " custom " or " customized " device does not confer a GMP exemption .

DBSA可以使用GRANT语句将EXTEND角色授予用户（通常是本地数据库的DBA），或者使用REVOKE收回分配给用户的这类角色。

The DBSA can use the GRANT statement to confer the EXTEND role on a user ( typically the DBA of a local database ), or can use REVOKE to withdraw that role from a user .

牛津大学于2001年授予他荣誉学位。

An honorary degree was conferred on him by Oxford University in 2001 .

餐饮特许经营权已授予一家私人公司。

Catering has been franchised to a private company .

委员会被授予的权限很广。

The commission has been given wide-ranging powers .

国会授予总统全权可继续这场战争。

The President was given a blank check by Congress to continue the war .

政府已被授予应急权力。

The government has been granted emergency powers .

他在1995年被授予英帝国高级勋位。

He was made a CBE in 1995 .

我们被授予了巨大的权力。

There 's an extraordinary amount of power vested in us .

政府已经向3家私营电话公司授予了特许权。

The government has granted concessions to three private telephone companies .

为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。

For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit .

他于1985年被授予诺贝尔物理学奖。

He was awarded the Nobel Prize for Physics in 1985

武装部队将被授予一些新的重要权力。

The armed forces would be given sweeping new powers .

我让他铭记他当时被授予了多么大的荣誉。

I impressed on him what a huge honour he was being offered .

女王已经授予他爵士头衔。

The Queen has bestowed a knighthood on him .

一所学校给曾在这里就读的最聪明、最有前途的一位学生授予了荣誉头衔。

A school has honoured one of its brightest and most promising former pupils .

他刚被授予了博士头衔以表彰他对地震学作出的贡献。

He had just received a doctorate in recognition of his contributions to seismology .

大多数的高级荣誉通常都会授予忠于政府的资深议员。

Most of the high honours usually go to long-serving MPs loyal to the government

政府授予他上校军衔。

The government accorded him the rank of Colonel

她已被授予教授职称。

She has been awarded the title Professor .

他因为作战英勇而被授予奖章。

He was decorated for bravery in battle .

学校向学业成绩优异者授予奖学金。

Schools award scholarships for high academic achievement .

战争期间上校在婆罗洲服役并被授予一般服役奖章。

The colonel saw active service in Borneo and was awarded the General Service Medal .

他必须前往白金汉宫去接受女王授予的“大英帝国勋章”。

He had to go to Buckingham Palace to accept an MBE from the Queen .

首相授予他贵族爵位。

The Prime Minister offered him a peerage

他被授予了多枚军功章。

He was awarded several military decorations .

该勋位设立于1902年，作为一项殊荣授予杰出的男性和女性。

The order was created in 1902 as a special distinction for eminent men and women

雷迪先生被教皇授予“圣格列高利骑士”的荣誉称号。

Mr Reddy has been honoured by the Pope by being made a knight of St Gregory .

学习4个月之后，他被授予了结业证书。

After 4 months ' study , he was awarded a certificate .

他因在物理学方面的成就而被授予诺贝尔奖。

He was awarded the Noble Prize for his achievements in physics .