授标

祝贺贵公司中标（赢得了授标）。

Congratulations on your winning the award of bid .

接到授标通知后，投标者必须说明全部交货所需的时间。

Bidder must , following the notification of the award of bid , state the time required to complete delivery .

主要包括需求计划模块、立项寻源模块、项目授标模块、合同审批和执行等。3.结合企业的现状和相关理论，总结了ZY公司进行网上采购出现的主要问题。

The modules include demand planning module , project sourcing module , the project bidding module , contract approval and execution.3.It summarized the major problem emerged in the system , combined with the status of business and related theories .

授标通知构成合同的一部分。

The notification of award will constitute the formation of the Contract .

若授标与承包商政策和程序不符或与承包商的分包方案不符时，承包商的详细授标意向。

Details of an intention to award , where such award is not in accordance with the contractor 's policy and procedures or the contractor 's subcontract plan .

援外项目评标结果应当在决标后、正式下达授标通知书前进行公示。

The bidding result of a foreign aid project shall be publicized after the relevant bid opening is conducted and before a notice on bid awarding is officially distributed .

如获得授标，我们承诺在相关保险生效之前，将禁止所有项目人员进入工作区和开始作业。

If we were awarded the tender , we promise that all the project personnel are banned from the work areas to start the operation before related insurance takes effect .

标书评估的技术详情，包括与补偿分包合同评估程序的偏差、评估结果汇总、授标建议和所有未解决技术问题的详情。

Full technical details of the tender evaluation including any deviations from the reimbursable subcontract evaluation procedure , summary of the evaluation results , award recommendation and details of all outstanding technical queries ;

投标有效期应留有足够的时间完成评标，世行审查授标建议（如果要求的话），取得批准和授标。

The period should be sufficient to permit completion of the evaluation , review of the recommended selection by the Bank ( if so required ), the obtainment of approvals , and notification of award .