指南

这本导游指南包括多达115条徒步旅行路线的详细介绍。

The guide contains details of no less than 115 hiking routes .

阅读一下我们的建立网站便捷指南。

Read our quick-and-dirty guide to creating a website .

旅游指南中保证说当地有上佳的美食。

The brochure promised the local food would be superb .

旅游指南里的城镇是按字母顺序排列的。

Towns in the guide are listed alphabetically .

这操作指南把我完全弄糊涂了。

The instruction manual completely defeated me .

《麦克米伦指南》已经事先告诫过我会遇到什么情况。

The Macmillan Guide had forewarned me of what to expect .

安装时最糟糕就是操作指南讲述不够清楚。

The worst part of the set-up is the poor instruction manual

指南上有对每个饭店的简评。

The guide book contains a short write-up of each hotel .

新电子书将包括大量的简明指南。

The new e-books will include a host of Rough Guide titles .

1987年《国会季刊》出版了一系列美国政治指南读物。

In 1987 Congressional Quarterly published a series of guidebooks to American politics .

可以索要免费小册子《债务：生存指南》。

Ask for the free booklet ' Debt : a Survival Guide ' .

《尼泊尔概况》是一本全面介绍该地区的旅游指南。

The Rough Guide to Nepal is a comprehensive guide to the region .

我们这本10页的指南有助于您提高生活品质。

Our 10-page guide will help you to change your life for the better .

一定要认真按照操作指南来做。

Make sure that you follow the instructions carefully

就是这个，伙计们，业内最好的唱片指南。

This is it , folks : the best record guide in the business .

这本实用的旅行指南教给你放松的方法、处理问题的技巧以及如何安排时间。

This practical guidebook teaches you about relaxation , coping skills , and time management .

据《好酒吧指南》所说，酒吧一般环境肮脏，气味难闻，而且气氛很不友好。

Pubs are dirty , smelly and unfriendly , according to the Good Pub Guide .

按照我们的指南把家营造成适合工作、休息和娱乐的地方。

Follow our guide to making your home a fit place to work , rest and play .

所附的详细使用指南使我更加迷惑。

The detailed instructions for use only served to confuse me further .

关于您最近的咨询，我随信附上一份我们的用户指南。

Regarding your recent enquiry , I have enclosed a copy of our user guide .

这个博物馆的参观指南免费供应。

A guidebook to the museum is available free of charge .

你可以将这本书作为可靠的指南。

You may accept the book as a safe guide .

简略的教育体制指南

A rough-and-ready guide to the education system

不过这个指南网站实提供了一些不同寻常的经验之谈，比如在法国驾车出游的窍门。

The guide does , however , contain unconventional wisdom , such as tips on French driving .

例如,如果建筑规范中包含绿色施工指南,大多数开发商都会懒得去质疑它们。

If , for example , building codes included green construction guidelines , most developers would be too lazy to challenge them .

该委员会修订的“绿色指南”警告商家不能使用意义广泛的标签，比如“生态友好”。

The commission 's revised " Green Guides " warn marketers against using labels that make broad claims , like " eco - friendly . "

史密斯先生写了一本轻松的旅游指南,其中有一系列简短的章节专门介绍城市公园的具体方面,比如多年来为建设完美城市而提出的各种方案。

Mr. Smith has written a breezy guidebook , with a series of short chapters dedicated to specific aspects of urbanity — parks , say , or the various schemes that have been put forward over the years for building the perfect city .

他所写的包括《皇家巴黎面包师》和宏伟的五卷巨著《法国烹饪艺术系列》(1833-1847，在他死后完成)在内的烹任指南首次将很多烹饪的基本原理系统化，并且书中还配有插图和每一步的操作指南。

His manuals including The Royal Parisian Baker and the massive five-volume Art of French Cooking Series ( 1833-1847 , completed after his death ) first systematized many basic principles of cooking , complete with drawings and step-by-step directions .

太平洋科学中心指南

Pacific Science Center Guide

由于找不到其它办法,他们决定步行旅行,因为他们看到了一位徒步旅行者的旧指南。

Failing to find any other way out , they decided to make a walking journey , as they caught sight of an old hikers ' guide ．