拉贾斯坦邦

瓦德拉的SkyLightHospitality在新德里及附近的哈里亚纳邦和拉贾斯坦邦还进行过其他一些交易。

Mr. Vadra 's Sky Light Hospitality did other deals in New Delhi and the nearby states of Haryana and Rajasthan .

在印度的拉贾斯坦邦（Rajasthan），学校雇佣了兼职人员护送受排斥人口群体的女童上下学。

Schools in Rajasthan , India , have hired part-time workers to escort girls from excluded groups to and from school .

《印度教徒报》（TheHindu）报道称，北方邦、旁遮普邦、拉贾斯坦邦、哈里亚纳邦和北阿坎德邦全都“无视中央电力监管委员会（CentralElectricityRegulatoryCommission）要求遵守电网纪律、停止过度用电的强烈警告”。

As The Hindu newspaper reported , Uttar Pradesh , Punjab , Rajasthan , Haryana and Uttarakhand all " ignored strong warnings from the   .   .   . Central Electricity Regulatory Commission to maintain grid discipline and stop over-drawal . "

2009年，一名坐在黑色运动型多用途车（简称SUV）内的沉默男子开始在印度西部拉贾斯坦邦的小镇戈拉耶德（Kolayat）周边购买大片干旱贫瘠的农用土地。

A taciturn man in a black SUV started buying up tracts of arid agricultural land around this small town in the western Indian state of Rajasthan in 2009 .

《印度教徒报》（theHindu）报道称，北方邦、旁遮普邦、拉贾斯坦邦、哈里亚纳邦和北阿坎德邦全都无视中央电力监管委员会（CentralElectricityRegulatoryCommission）要求遵守电网纪律、停止过度用电的强烈警告。

As The Hindu newspaper reported , Uttar Pradesh , Punjab , Rajasthan , Haryana and Uttarakhand all ignored strong warnings from the # 8201 ; . # 8201 ; . # 8201 ; . Central Electricity Regulatory Commission to maintain grid discipline and stop over-drawal .

Singhal医生与一个基地在拉贾斯坦邦斋浦尔的志愿机构共事，这个机构帮助指导人们照顾骆驼。

Doctor Singhal works with a volunteer organization based in Jaipur , Rajasthan , that helps people take care of their camels .

在由于官僚政治的因素迟延一年之后，比尔爵士于本月开始建造一条输油管道，把凯恩集团在拉贾斯坦邦（Rajasthan）的主力油田与海岸边的精炼厂连接起来。

Sir Bill this month opened work on an oil pipeline connecting Cairn 's main field in Rajasthan with refineries on the coast after a year of bureaucratic delays .

2013年12月，投资经理鲁奇尔•夏尔马（RuchirSharma）在印度中央邦（MadhyaPradesh）和拉贾斯坦邦（Rajasthan）街头，就即将开始的选举采访当地人。

In December 2013 the investment manager Ruchir Sharma was on the road in the Indian states of Madhya Pradesh and Rajasthan , interviewing locals in connection with upcoming elections .

但是在拉贾斯坦邦Pushkar的骆驼交易会上，交易的骆驼数量越来越少。

But fewer camels than in the past were traded at a recent camel fair in Pushkar , in Rajasthan .

瓦德拉是从2009年国大党掌控拉贾斯坦邦政府时开始在该邦置地的。经纪人称，其中有一部分土地是通过坐在黑色SUV里的那名男子购买的。

Mr. Vadra 's land purchases in Rajasthan state -- some of which brokers say were done through the man in the black SUV -- began in 2009 , at a time when Congress controlled the state 's government .

迪弗洛和她的同事雷马阿纳（remahanna）抽取了拉贾斯坦邦的120所学校作为样本，随机选择60所学校，然后将相机送到被选中学校教师的手中。

Duflo and her colleague rema Hanna took a sample of 120 schools in Rajasthan , chose 60 at random , and sent cameras to teachers in the chosen schools .

Singhal医生在拉贾斯坦邦Jaipur一个志愿者组织工作，该组织叫做“HelpinSuffering”，帮助人们照管他们的骆驼，这个慈善机构为了印度动物的利益而工作，为动物提供居住场所。

Doctor Singhal works with a volunteer organization based in Jaipur , Rajasthan , that helps people take care of their camels . The group is called Help in Suffering . This charitable trust works for the benefit of the animals of India . The group operates animal shelters .

印度重工向拉贾斯坦邦政府位于Jhalawar的120万千瓦Kalisindh热电厂项目的报价也高于另一个新涉足的企业-BRG能源公司。

BHEL has also been outbid by another new player BGR Energy for equipment supply to the Rajasthan government's1,200 MW Kalisindh thermal power project at Jhalawar near Kota .

拉贾斯坦邦官员表示，他们正在调查瓦德拉的投资有没有违反法律，比如是否超出了土地购买上限。瓦德拉是印度国大党主席索尼娅・甘地（SoniaGandhi）的女婿，也是目前正在国大党竞选活动中担任领袖的拉胡尔・甘地（RahulGandhi）的妹夫。

State officials say they are investigating whether there were any legal violations , such as exceeding land-purchase limits , in the investments by Mr. Vadra , who is the son-in-law of Congress party President Sonia Gandhi and brother-in-law of Rahul Gandhi , the leader of Congress 's campaign in elections now under way .

印度拉贾斯坦邦的农民正在重新发现卑微的骆驼的价值。

Farmers in the Indian state of Rajasthan are rediscovering the humble camel .

我拿着照片当等候火车的时候在拉贾斯坦邦，印度。

I took this photograph while waiting for a train in Rajasthan , India .

在拉贾斯坦邦政府宣布日为哀悼日，公共交通交汇处机构说。

The Rajasthan government announced a day of mourning , the PTI agency said .

拉贾斯坦邦一直是印度骆驼数量最多的地区。

Rajasthan has traditionally been the area of the country with the most camels .

他们的主要中心是西印度的拉贾斯坦邦和加雅附近的比哈尔邦。

Their major centers are in Rajasthan in Western India and near Gaya in Bihar .

位于拉贾斯坦邦西部帕里地区的贾瓦伊，是一个令人难忘的地方。

Jawai , in the Pali district of Western Rajasthan , is a remarkable place .

瓦德拉随后继续购买土地，到了2011年，拉贾斯坦邦政府也宣布了太阳能产业刺激计划。

He continued buying land , and in 2011 the state , too , announced solar incentives .

拉贾斯坦邦一个组织称，截止到2005年，印度骆驼数量仅剩60万。

A group in Rajasthan state says India had only six hundred thousand camels by two thousand five .

同时，流行赭色陶器的文化从拉贾斯坦邦延伸到恒河平原。

At the same time , the Ochre Coloured Pottery culture expands from Rajasthan into the Gangetic Plain .

印度政府日前表示，为了保护数目急剧减少的老虎，已将位于该国北部拉贾斯坦邦的一座村庄整体迁移。

An entire village has been relocated in the northern Indian state of Rajasthan to protect tigers , officials say .

被拯救儿童运动的活动分子解救以后，阿曼在他的家乡拉贾斯坦邦为免费教育斗争。

After he was rescued by activists of Bachpan Bachao Andolan , Om campaigned for free education in his native Rajasthan .

眼下，印度政府正考虑采取公-私-社区合作模式，将本项目向拉贾斯坦邦的几千个村庄推广。

The government of India is now considering scaling up Aakash Ganga to several thousand villages in Rajasthan in public-private-community partnership .

这项技术的发源地是印度拉贾斯坦邦的一个名叫提洛尼亚的小村庄。

The front lines of that effort are seen in a tiny village in the Indian state of Rajasthan called Tiloniya .

送上来自拉贾斯坦邦的汗湿拥抱给我莫克夏的兄弟姐妹们，在哥斯大黎加踏上了第二阶段的训练！

Sending sweaty hugs from Rajasthan to my Moksha Brothers and Sisters who are embarking on level two training in Costa Ricaaaa !

杰明•格瑞恩曾到过有沙漠之洲之称的印度拉贾斯坦邦，在那里参与过一个教育项目旨在减少此类死亡人数。

Gemming Grain has been in the desert state of Rajasthan , where an education project is aiming to reduce the death toll .

当然，北京没有印度拉贾斯坦邦的沙漠那么热，今年5月那里的温度高达51度。

Sure , it is not the heat of the deserts of Rajasthan in India , where temperatures in May crackled to 123.8 degrees .