报复

我若磨我闪亮的刀，手掌审判之权，就必报复我的敌人，报应恨我的人。

When I sharpen my flashing sword and my hand grasps it in judgment , I will take vengeance on my adversaries and repay those who hate me .

以吉它为代表的下层黑人借助于暴力报复整个白人社会，以求摆脱种族主义者的压迫，也被证明是死路一条。

The lower-class representative Guitar resorts to violence to take vengeance on all the whites as the way out of racism , which also proves to be a dead end .

他因受他们的虐待而痛加报复。

He exacted a terrible revenge for their treatment of him .

他发誓要对背叛他的人进行报复。

He swore to wreak vengeance on those who had betrayed him .

他们因为害怕报复而不想作证。

They did not want to give evidence for fear of reprisals .

他们的首领遭到暗杀，他们为了报复，枪杀了十名人质。

They shot ten hostages in reprisal for the assassination of their leader .

她发誓一定要报复他们所有的人。

She vowed to be revenged on them all .

我发誓，我总有一天要报复他的。

I 'll get my own back on him one day , I swear !

他指责她存心报复。

He accused her of being vindictive .

我不是来寻报复的。

I 'm not out for revenge .

枪击事件可能是对逮捕嫌疑恐怖分子进行的报复行动。

The shooting may have been in retaliation for the arrest of the terrorist suspects .

他们在谋划进行报复。

They were meditating revenge .

他第一次能够直言不讳而不怕家人遭到报复。

For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family .

为了报复，她砸了前任男友的家。

She took revenge on her ex-boyfriend by smashing up his home

并非所有的报复行为都同等恶劣。

Not all acts of vengeance are of equal gravity .

总有一天我会为此报复你。

Some day I 'll pay you back for this !

由于害怕报复，目击者不愿作证。

Witnesses are unwilling to testify through fear of reprisals .

他发誓要报复对自己不忠、爱偷东西的妻子。

He vowed to wreak vengeance on his unfaithful , thieving wife .

他被图谋报复的妻子拿刀捅死了。

He was stabbed to death by his vengeful wife

武装部队保持高度戒备，以防发生任何报复行动。

The armed forces were on high alert to guard against any retaliation .

他发誓要报复每一个参与了这起谋杀的人。

He swore vengeance on everyone involved in the murder

任何敌对行为都可能招致报复，进而使联合国部队卷入战斗。

Any hostilities could result in retaliation and further embroil U.N. troops in fighting .

有人担心一些西方人质可能会受到报复性杀害。

There were fears that some of the Western hostages might be killed in reprisal

如果这些禁令被置之不理，他们可能会采取报复措施，对其他商品进行制裁。

They may retaliate with sanctions on other products if the bans are disregarded .

《星期日信使报》指责她企图报复她以前的情人。

The Sunday Mercury accused her of trying to revenge herself on her former lover

报复的欲望有时会压倒一切。

The desire for revenge can be overpowering .

有人在谈论实施报复性封锁，阻止供应物资通过。

There 's been talk of a retaliatory blockade to prevent supplies getting through .

为了报复，克里斯蒂给他朋友寄了一封长信，细述卡尔完全不称职。

Christie retaliated by sending his friend a long letter detailing Carl 's utter incompetence

他成了英国国民保健制度下所谓追查报复检举者行动的典型牺牲品。

He has been a prominent victim of alleged witch-hunts against whistle-blowers in the NHS .

你的报复心怎么那么强？

How can you be so vindictive ?