护持

我常常祈求我主护持你于他那圣洁的手心中。

I often pray to God that He would keep you in the hollow of His hand .

梅村也是如此，她是另一类世外桃源，‘项专注训练’在此能得到很好地护持。

So Plum Village is a kind of sanctuary like that where the Five Mindfulness Trainings are protected .

当悉达多太子出生时，当时婆罗门得到一般人完善的护持，那就是所谓的作功德和供养。

When prince Sidhartha was born , the Brahmins were assiduously looked after , which is making merit and offerings .

佛教需要政治的护持弘传，如不护持弘传，何能实现佛教的主张？

Buddhism needs the state to spread its teachings ; without the state , how can the teachings be realized ?

观音菩萨的千眼有观照之明、千手有护持之力；

Guan Yin Bodhisattva 's thousand eyes have the light of contemplating wisdom ; his thousand hands have the power to protect and assist .

此外，当商业世界将要丑恶而肮脏地去染指生活时，却有这么一篇诗平安地护持着一个不为任何商业价值所玷污的世界。

Further , when the world of commerce was about to lay its ugly and contaminating fingers on life , here was a poem enshrining with security a world unstained by any commercial value .

同时，新护持战略的实施直接导致了大国关系深刻震荡，呈现出明显的裂变态势，对未来国际政治走向将产生深远影响。

Meanwhile new strategy implementation directly caused the relation of major powers to shake deeply , display the obvious fission situation , move towards exerting a far-reaching influence on the future of the international politics .

新中国成立以来，中国的政治外交经历了不平凡的发展历程，体现了与时俱进的发展特质，并为中国国家利益的实现起到了重要的护持作用。

, political diplomacy of China has gone through extraordinary progress , embodied the characteristic of " keeping pace with the time " , and played a protective and supportive role for the realization of national interests of China .