笃信

笃信天主教让她完全无法接受堕胎。

Her strong Catholic beliefs made abortion unthinkable .

该党的反应是要努力成为一个吸引笃信宗教的退休者、慕尼黑朋客族和航天工程师的兼收并蓄的政党。

The party has responded by trying to become a broad church that appeals to devout pensioners , Munich punks and aerospace engineers

另一些人则没有助理，他们笃信DIY模式。

Others have no such employees and believe in the DIY model .

许多公司的IT部门和财务部门因此笃信，终于是时候升级这款已有十多年历史的旧系统了，而这将提高微软新系统如Windows8的销量。

That convinced lots of IT and accounting departments it was finally time to upgrade from the decade-plus-old operating system , driving sales of Microsoft 's newer OSes , like Windows 8 .

但我却一直笃信：Grace和Lucy（今年分别为16岁和15岁），永远是我的孩子。

But I am in this for the long haul : Grace and Lucy , now 16 and 15 , are my forever children .

但2007年多数交易员都笃信Fed不会放任住房市场崩溃，他们还坚信市场的繁荣局面会持续下去，另一些交易员则找不到做空次级抵押贷款的好办法。

But in 2007 , most traders subscribed to the mantra that the Fed wouldn 't let housing crumble or that the boom would continue , while others couldn 't find a good way to short subprime mortgages . They left it for the amateurs to figure out .

同样，不健全的科学观使笃信这种科学观的艺术家变得目光短浅。

Equally , the morbid science view makes an artist shortsighted .

王莽对古文经的笃信；浅谈宁夏古王高速公路绿化

Discussion on Landscaping Greening of Gu-wang Highway in Ningxia King Lear

亨德森一家很少去教堂做礼拜，但他们笃信宗教。

The Hendersons seldom go to church , but they believe .

苗族人笃信成双燕终身相伴不离不弃

Miao people believe that swallow pairs remain faithful for life ,

我笃信人与机器人之间的互动。

I 'm a very strong believer in human-robotic interaction .

就因为人类狂热地笃信他们所谓的信仰。

Because people rely so ardently on their so-called beliefs .

他笃信宗教，每星期上两次教堂。

He 's deeply religious and goes to church twice a week .

对于个性的笃信也是如此。

The same holds true for a belief in individuality .

该族群不信仰小乘佛教，而笃信传统的原始宗教。

They do not believe in Hinayana but in the primitive religion .

她一生毫无保留地笃信上帝。

All her life she had implicit faith in god .

吾等笃信上帝而重见君。译得传神啊，猎兄！

And we will trust in God to see thee yet again .

任何一个笃信宗教的怪人都可以用自己的意思来解释《圣经》。

Any religious crank can read his own meanings into the bible .

而我这个笃信者也是怀疑者；

And I the believer was also the doubter ;

我母亲呢，我认为她是笃信宗教的。

My mother , I think , was devout .

另一些则笃信驱动器分区，不管何时都要使用特定布局。

Others partition drives religiously , using specific layouts each and every time .

沃森是个笃信宗教、明达事理的青年，为人正直。

Watson was a pious , sensible young man , of great integrity .

笃信者在做出重大决定之前要征求占星术士的意见。

Some people ask the advice of an astrologer before making important decisions .

美国是一个笃信宗教的国家。

The Unite States is a multi-religion country with a strong religious color .

你笃信我会搞砸？

You bet that I 'd screw up ? !

问题在于，你得真心笃信它。

Thing is if you really believe in it .

她来自笃信天主教的家庭。

She came from a devoutly Catholic family .

那个年轻女人性格温柔，笃信宗教。

The young woman was gentle and religious .

他虽然笃信宗教，但有时仍感到迷惘。

Although a very religious man , he is still troubled by occasional doubt .

有些人是经历了生活中的大变故才笃信宗教的。

Some people are swept into religious faith by a cataclysm in their life .