剧增

机动车消费税剧增。

There has been a sharp increase in vehicle excise .

在过去的十二年中这一地区的人口一直剧增

The population level in this area has exploded during the past 12 years .

Internet业务量的剧增，使得网络拥塞已经成为一个十分重要的问题。

With the great increase of Internet traffic , network traffic congestion has become an important issue .

随着internet用户的剧增，单一的电信设备已经不堪处理海量业务的负荷。

With a sharp increase in the total of Internet users , a single telecom device is incapable to take the burthen of enormous tasks in hand .

在剧烈的运动中，肌肉组织对ATP的需求剧增。

During strenuous activity , the demand for ATP in muscle tissue is vastly increased .

在我国加入WTO后，国内保险市场面临国内需求剧增的机遇和国外保险公司抢摊的危机。

After China 's entry into WTO , Chinese insurance companies will encounter an increasing domestic demand and the threat from foreign insurance companies .

随着电力市场运营的深入，双边交易剧增，ATC受到广泛关注。

With development of power market , bilateral trade increase greatly .

GM3能使c－fos蛋白量在短时间内剧增，GM3处理30min时增加了2.85倍；

C-fos oncoprotein concent was increased to 2.85 folds than that of control when exposing cells with GM_3 for 30 min.

20世纪90年代中期开始，全球的外国直接投资（FDI）流入规模陡然剧增，跨国公司进入了全新的全球化经营时代。

Since the mid-1990s , the inflows of FDI expanded suddenly throughout the world , leading multinational corporations into the new era of global management .

当膜组件寿命Lm小于3×10~4hr时，Nc随着Lm的减少而剧增；

But sharp decrease with the increase in membrane life when it is less than 3 × 10 ~ 4hr ;

随着Internet的迅速发展，网络中不仅流量剧增，而且流量的性质也发生了变化，尤其是不采用TCP拥塞控制策略的多媒体数据流。

With the rapid development of Internet , Internet traffic has not only augmented in volume , but also changed in nature , especially in multimedia flows which do not adopt TCP congestion control policy .

随着Internet迅猛发展，接入Internet的用户数量剧增以及服务网络固有的延迟，造成Web服务器负载和用户访问延迟严重等一系列问题，用户的服务质量得不到很好的保证。

With the rapid development of Internet , the increasing Internet consumer and the delay of service network lead to a serial of issues , such as web service load and consumer accessing delay , and the service quality could be not guaranteed .

在网络环境下，随着图书馆数字资源的剧增，国外大学图书馆出现了一种新的服务模式&Informationcommons。

With the rapid development of library digital resources in the network environment , a new service model called Information Commons emerges in overseas university libraries .

中国社会科学院的一名经济学家张磊称贷款的剧增是CPI增长的主要原因。

Zhang Lei , an economist with Chinese Academy of Social Sciences , says the credit boom is the main reason for the CPI growth .

其中，爱茉太平洋兰芝气垫BB霜的销量剧增了10倍，丹尼尔·惠灵顿手表的销量也提升了8倍。

Sales of a Laneige cream from Amore Pacific Corp surged by 10 times and a Daniel Wellington watch by eightfold .

在CDN网络中引入P2P网络，能够有效缓解客户端数量剧增带来的边缘服务器访问压力，提升网络服务质量，CDN与P2P的融合是当今网络服务的研究热点。

Introduce P2P network into CDN network can effectively alleviate the access pressure of edge server and enhance the quality of network services when the number of clients increased .

当植株进入花芽分化临界期时，叶片中GA3含量以及POD和转化酶活性均开始剧增，而IAA含量开始剧减；

GA3 contents , POD activities and invertase activities started to increase significantly while IAA contents started to decrease significantly when plants entered the critical stage of flower-bud differentiation ;

然而随着Internet的飞速发展，同时也带来了一连串的问题：由于Internet业务量近似于指数级的剧增，以及Internet服务的随机性和自发性，网络本身有限的负载量构成了严峻的挑战。

However , with the rapid development of Internet , it also brings a series of problems : due to Internet business approximately to exponential explosion , and because the randomness and spontaneity , this to the network itself that limited load constitutes a serious challenge .

三四年过去了，BitTorrent流量剧增，似乎证实了这种怀疑。

Three or four years ago , as BitTorrent traffic surged , that seemed likely .

随着Web数据和各种网络资源剧增以及语义网的兴起与发展，海量RDF（ResourceDescriptionFramework，资源描述框架）数据存储已成为当前Web数据存储领域的研究热点。

With the rapid increase of Web data and various network resources as well as the rising and development of the Semantic Web , Massive RDF ( Resource Description Framework ) Data storage becomes a hotspot in the current filed of Web Data Storage .

相比之下，营收剧增使得美国竞争对手高盛（goldmansachs）在提高平均薪资的同时，仍将薪酬比率降低逾4个百分点，达37.9%。

By contrast , a sharp revenue increase allowed us rival Goldman Sachs to increase average pay and still bring down its ratio by more than 4 percentage points to 37.9 per cent .

渲染是将3D数据结构或场景经过计算得出2D图像过程中的关键技术，随着动画制作画幅和分辨率不断增大，动画渲染过程耗时剧增。

Rendering is the key technology of the process of calculating the 3D data structure or scenes to the 2D images . With the continous increasing of animation frame and resolution , animation rendering has high speed increasing of the expense of time .

目前的B2C和C2C业务量越来越大，而到了节假日，业务量就会剧增。从而给合作的快递配送企业带来很大的难题。

B2C and C2C business volume is growing , due to the holidays , the traffic will surge in , which giving cooperation express delivery companies a great deal of problems .

一般情况下，蛋白质、脂肪和粒重的剧增期都在开花后20～50d。

In general , the quickly-increasing period of protein , fat , seed weight all were in 20-50 days after flowering .

随着石油资源消耗量日益剧增，以石油为基础原料的合成纤维将面临巨大的挑战，PAN和沥青必将陷入原料短缺的境地。

However , with the increasing consumption of fossil oil resources in future , oil based synthetic fiber industries will face great challenges . This will directly result in shortage of raw materials for carbon fibers based on polyacrylonitrile and pitch .

然而现有CDN架构面临视频业务剧增的挑战，其突出的问题是IT基础设施和存储空间不足的问题。

However , the existing CDN architecture is facing the challenges of dramatic increasing in video services , its outstanding problem is the problem of inadequate IT infrastructure and storage space .

汤森路透（ThomsonReuters）为《华尔街日报》编辑的数据资料显示，自2001年以来，在科研期刊上刊登的论文数量增加了44%，而被撤销的论文却剧增超过15倍。

Since 2001 , while the number of papers published in research journals has risen 44 % , the number retracted has leapt more than 15-fold , data compiled for The Wall Street Journal by Thomson Reuters reveal .

随着高清视频的广泛应用，视频数据量的剧增对计算机中央处理器（CPU）造成了巨大的计算压力，仅通过提高CPU的时钟频率来解决这个问题效果已经不明显或不可能。

With the extensive application of high-definition video , The rapid increase of the video data has caused tremendous pressure to the computer central processor unit ( CPU ), the method that increasing the CPU clock frequency to solve the problem has not obvious effect or not .

当NaH颗粒尺寸减小到纳米数量级时，表面分子所占的比率剧增，大量的表面分子和表面缺陷导致表面能增大，这可能是它作为催化剂一个组分时具有高催化活性的关键因素。

Thus , it is evident that although large specific surface area is important for nano-NaH to be used as a catalyst component , high surface energy with surface defects seems to be more important .

近30a来，由于人口剧增和人类对自然资源的过量开发，导致该地区干旱缺水、土地盐碱化和沙化，制约了环境的持续发展。

In the past three decades , with the population explosion and overdevelopment of the natural resources , there are many environmental problems , such as water resource scarcity , and alkalized and sandy cultivated land , which restrain the environmentally sustainable development .