剧团

剧团下月将有一出新戏露演。

The Opera Troupe will stage a new play next month .

曼谷——“不管他们在曼谷什么地方演出，我都会去看，”73岁的瓦林·尼西兰亚库（WarinNithihiranyakul）说。十多年来，他一直是赛荣丰潮剧团（SaiYongHongChineseOpera）的忠实粉丝。

BANGKOK - " Anywhere they play in Bangkok , I 'll be there , " said Warin Nithihiranyakul , 73 , a dedicated fan of the Sai Yong Hong Chinese Opera troupe for more than 10 years .

她在一巡回剧团里演出了三年。

She acted with a touring company for three years .

罗经剧团推出了全新制作的《李尔王》。

Compass Theatre Company presents a new production of ' King Lear ' .

当地剧团在上演《哈姆雷特》。

The local theatre group is staging a production of ' Hamlet ' .

已选定六个剧团参加今年的戏剧节。

Six theatre companies have been selected to take part in this year 's festival .

她刚刚被任命为昆士兰剧团的艺术总监。

She has just been appointed artistic director of Queensland Theatre Company .

对赞助的依赖会给剧团带来不良的影响。

Reliance on sponsorship can have a malign effect on theatre groups .

这家剧团上演了一出讲述无家可归者的戏。

The company put on a play about the homeless

皇家莎士比亚剧团要召开新闻发布会，宣布剧院关闭。

The RSC was calling a press conference to announce the theatre 's closure

她现年87岁，曾经是齐格菲尔时事讽刺剧团的成员之一。

She 's 87 years old , and a one-time member of the Ziegfeld Follies

他在邓迪的一个剧目轮演剧团。

He was in repertory in Dundee .

巡回剧团

troupes of travelling actors .

一部戏剧连演结束后，很多服装都会租借给业余剧团和学校。

When a play finishes its run , many of the costumes are hired out to amateur dramatics companies and schools .

剧团正在全国各地巡回演出。

The theatrical troupe is touring the country .

巡回剧团来到山村，人们笑逐颜开，奔走相告。

When the touring theatrical troupe arrived at the mountain village , the villagers all ran to tell one and another beaming with delight .

剧团正在排一出历史剧。

The troupe is rehearsing ( for ) a historical play .

我们闲聊了下周将举行的夜场首演的俄国芭蕾舞剧团。

We chatted about the Russian ballet which is to give its first-night performance next week .

那剧团已经离开这里了，我们瞧不上那出戏了。

The troupe has already left here , so we 've missed the chance to see the play .

鉴于那晚演出前我们用不上大厅，我们可以照大厅的舞台的样子搭一个舞台，让剧团排练。

As we can 't have the hall till the night of the performance , we can mock up a model of the actual stage for the company to practise on .

整个国家现在只剩下六个昆剧剧团。

There are six Kunqu opera troupes left in the country .

这家莎士比亚剧团不得不缩短户外演出季。

This theatre company has had to cut its outdoor season short .

剧团昨晚上演了一部新剧。

The troupe produced a new play last night .

所有的少数民族舞蹈剧团使得民族舞蹈戏剧化（罗伯特J.皮尔斯）

All ethnic dance troupes theatricalize the dance of the folk ( Robert J.Pierce )

从此以后，所有人都知道美国芭蕾舞剧团（AmericanBallet）的一位非裔美国芭蕾舞女演员在著名的大都会歌剧院（MetropolitanOperaHouse）演绎了这个崇高的角色；

Let everyone know henceforth that an African-American ballerina has danced this exalted role with American Ballet Theater at the prestigious Metropolitan Opera House .

巨蟒剧团于1969年首次在BBC登台演出，1974年登陆美国公共电视频道。

Debuting on the BBC in 1969 , " Python " landed on American public television channels in 1974 .

当剧团把宏达首席执行官周永明（peterchou）引上台时，他看上去略显尴尬一名工程师站在一群舞蹈演员中间。

When the troupe led chief executive Peter Chou on to the stage , he looked slightly awkward an engineer among dancers .

内蒙古民族歌舞剧院蒙古剧团是我区唯一使用蒙汉两种语言演出戏剧的艺术表演团体。县域内乡镇教育的重组&对河北省F县学区建设的分析

Inner Mongolia national song and dance Troupe , Mongolian opera group is the only art performance group which use Chinese and Mongolian two languages . Recombination of Township Education in County Area

从1962年到1973年，李名觉是如今的公共剧团在中央公园戴拉寇特剧院举办的公园中的莎士比亚（ShakespeareinthePark）项目的主要设计师。

From 1962 to 1973 , Mr. Lee was the principal designer for what is today the Public Theater 's Shakespeare in the Park program at Central Park 's Delacorte Theater .

我要去见Duncan，他参加了冰上剧团。

Phoebe : Um , I 'm gonna go meet Duncan , he 's skating tonight at the Garden , he 's in the Capades .