投资缺口

这可能也是近来储蓄与投资缺口大幅扩大的原因之一。

That too likely contributed to the large recent increase in the savings and investment gap .

从理论和实证的角度，分析了我国的储蓄&投资缺口。

The gap between savings and investment in China is analyzed in both theoretic and positive views .

尽管有人认为私营部门将会弥补投资缺口，但结果却令人大失所望。

But while it was thought the private sector would make up for the shortfall – the results fell far short of expectations .

但从当前现实需求来看，农村农业依然面临着巨大的投资缺口，政府财政和社会财政支农的作用还未充分发挥出来。

Nowadays , there is a big gap between the supply of and demand for investment , while the abilities of government and social society in supporting agriculture and rural society are still underdeveloped .

该报告的作者表示，由于上述原因，东亚及南亚地区每年分别面临大约1000亿美元和600亿美元的投资缺口。

Because of that , the authors say , east Asia is facing an investment shortfall of about $ 100bn a year , while south Asia is falling short by a further $ 60bn a year .

对导致这一现象的理论解释主要分成四派，他们分别是：人民币汇率低估论、基于要素禀赋的国际分工定位论、储蓄&投资缺口论、和全球经济失衡引致论。

The leading theory to explain this phenomenon is divided into four main faction They are : theory of RMB exchange underevaluation , theory of orientation of international division of labor , two-gap theory and global imbalance theory .

但由于受机制和管理体制方面因素的制约，国家对职业教育的投资缺口较大，尤其是处于组建中（过渡期）及组建之后（磨合期）的技术学院，可谓困难重重。

But with the large breach of state investment in the polytechnic schools in the merging period and in the conformity period , it is confronted a lot of difficulties by the restriction of the system and management system and other factors .

国际资本的流入补充了转轨国家储蓄和投资的缺口，提供了必要的资金，满足了消费和投资需求。在转轨国家经济增长和金融深化的同时，也出现了各种金融隐患。

International capital inflows supplement the gap between savings and investment , providing necessary funds to meet the demands of consumption and investment . Nevertheless , in transition economies , there arise more and more financial risks .

从经济角度讲，较大经常项目赤字意味着储蓄和投资之间存在缺口。

In economic terms , a large current-account deficit means a gap between savings and investment .

出口低迷持续的时间越长，固定资产投资需要填补缺口的时间就越长，就会带来投资下滑影响经济增长的风险。

The longer they remain sluggish , the longer fixed-asset investment will have to compensate , raising the risk of growth being hit by an investment-led slump .

土耳其和印度等很多受新兴市场抛售冲击最严重的国家不仅出现了严重的贸易逆差，而且还在依赖外国投资来填补缺口。

Many of the hardest hit countries in the emerging-market selloff , including Turkey and India , run big trade deficits and rely on foreign investment to cover the gap .

证券投资技术分析中缺口理论的指导意义

The Guiding Significance of the Gap Theory in Portfolio Investment Technique Analysis

并进一步分析了2004年到2010年农业投资供需之间的缺口。

And the article studies the gap between Agricultural Investment supply and demand from 2004 to 2010 . Moreover it applies input-output method and considers efficiency of Private Capital Agricultural Investment .

第二章主要阐述了涉及证券跨境上市的理论基础，首先是国际资本流动理论，主要包括利率差异理论、利润驱使理论、证券投资理论、国际直接投资理论、两缺口理论模型等。

Firstly it stated the economic theory of international capital flow , it includes interest differential theory , profit-driven theory , portfolio theory , international direct investment theory and so on .

在结合高储蓄和高投资分析的基础上，本文进一步分析储蓄投资缺口的状况及其产生的原因。

Then on the base of the former analysis , this article analysises the situation of saving surplus and the causes that leads to it .