抑扬格

五步抑扬格的双韵体称英雄双韵体。

A couplet written in iambic pentameter is called a heroic couplet .

全诗是用五步抑扬格对偶句式写的。

It was written in rhyming couplets of iambic pentameter .

诗中每行都各有六个抑扬格和六音步。

A line of verse that has six iambic feet .

（诗）属于或由抑扬格组成的。

( prosody ) of or consisting of iambs .

他们通常以英雄双行体创作诗歌，这是一种经过推敲的五步抑扬格诗行。

They usually write poetry in heroic couplets , a polished iambic pentameter line .

英语里的这种语言现象在很久以前就被诗人运用在诗歌里，如英语里最常见的韵律形式，抑扬格的五步音诗。

This fact about English has long been exploited by poets in creating the English language 's most common verse form , iambic pentameter .

《绿鸡蛋和火腿》的韵律是扬抑格和抑扬格的四音步句的组合，详情可以参考苏斯的韵律。

The meter of Green Eggs and Ham is a combination of trochaic and iambic tetrameter ; for details , see Dr. Seuss 's meters .

弗罗斯特基本的诗歌韵律，是英国诗歌的基本韵律，也就是无韵诗或不押韵的五音部抑扬格。

The primary metrical pattern in Frost is the primary metrical pattern in English poetry , which is to say blank verse or unrhymed iambic pentameter .

莎士比亚的戏剧大致以五步抑扬格诗句写成，散发著不寻常的诗意，有生动微妙而复杂的人物刻画，还有高度自创的英文句法。

Shakespeare 's plays , all of them written largely in iambic pentameter verse , are marked by extraordinary poetry , vivid , subtle , and complex characterizations , and a highly inventive use of English .

就节奏来说，本章提出中国古典诗歌中顿在翻译中应当用英语中的韵脚来代替，中国古诗中的五言或七言律诗在英译中应当以抑扬格五音步的形式呈现。

First it argues the Dun in Chinese classical poetry should be substituted for feet in English version , and five or seven-character Lines in Chinese poetry be rendered as iambic pentameter in English poetry in the perspective of rhythm .