蛋彩画

蛋彩画这一古老而又神秘的画种，距今已经有近千年的历史。

Tempera painting is an ancient and mysterious discovery of painting , now nearly Millennium history .

在西方，英国和美国俄罗斯都出现了蛋彩画的复兴运动。

In the West , Britain and the United States , Russia emerged Tempera painting besides the Revival Movement .

使用蛋彩画颜料（内含可以定色的蛋黄）在干石膏上绘出了特定颜色。

Certain pigment colours were painted on to dry plaster using tempera ( where egg yolk is used to fix the pigment )

数百年前蛋彩画颜料被用来画壁画。

Tempera was used to paint frescos hundreds of years ago .

为什么不试试蛋彩画呢？

Why not try a tempera ?

蛋彩画颜料和小的画笔

Tempera paint and a small paintbrush

化学家沃尔特认定物质是由赭色和朱红色的蛋彩画颜料涂上去；

Chemist Walter McCrone identified the substance as a combination of red ochre and vermilion tempera paint ;

怀疑论者指出颜色仍然是已经裉色的红色，可能用作蛋彩画颜料，而不是真正的血液。

Skeptics point out that the color is still an unfaded red , which would be expected of tempera paint but not of real blood .

我们通过研究具体的作品，来学习这种绘画技法，并且在实际创作中思考怎样去借鉴和拓展蛋彩画技法。

We can study specific works , study this technique , and in the actual creation and development of Tempera painting on how to use color techniques .

蛋彩画不光是古老的也将是个充满活力的画种，我希望在摸索当中开拓出蛋彩画的新的道路。

Tempera painting is not ancient paintings will also be a dynamic painting , and I hope that in the exploration of a new road for Tempera paintings .

这三幅被喻为酷似抽象派作品的蛋彩画下月将在伯罕斯拍卖行公开拍卖。据预计，拍卖收入将高达1130到1500美元。

The collection of three tempera on paper paintings described as resembling abstract artworks are expected to fetch between $ 1,130 and $ 1,500 next month at sale .

蛋彩画来到中国是最近几年的事情，国内也有少数艺术家开始使用和借鉴蛋彩表现自己的绘画风格，丰富自己的艺术语言。

Tempera painting came to China in recent years is something that few artists have started to use internally and on the performance of their Tempera colored painting style , rich their artistic language .

在中世纪和文艺复兴时期，石膏粉（熟石膏和动物胶的混合物）被涂抹于木版、胶布、石头或帆布上，用做蛋彩画和油画的背景。

In medieval and Renaissance times , gesso ( plaster of paris mixed with glue ) was applied to wood panels , plaster , stone , or canvas to provide the ground for tempera and oil painting .