技术规格书

必须具有HART通讯功能，测量范围必须满足技术规格书对测量范围的要求。

The product shall be of HART communication function , and measuring scope shall meet the demand of measuring scope required in Technical Specification .

连接方式必须符合技术规格书的要求。

Connection mode shall comply with requirements of Technical Specification .

本文介绍了HTR-10技术规格书在线监督系统的模型、组成模块、技术开发特点以及具体应用中的注意事项和方法。

This paper introduces system model , composition modules , technical devel-opment characteristics and method in the practical application .

详细介绍了PSA当前重要应用的两个方面：以风险为基础对技术规格书的修订和用于电站日常运行、维修和管理的风险管理系统。

Two active areas of application on PSA are also described : risk - based improvement to technical specifications and risk management system for plant normal operation , maintenance and management .

关于出口船的报价资料&怎样编制主要技术规格书

On the Technical Preparation of the Quotation Documentation for an Export Ship

向买方提交技术规格书预定时间；

Provide to the buyer the scheduled time of delivering the technical specification book .

能按照设计标准、规范、项目技术规格书等进行独立设计；

Be able to design independently in accordance with design standard , regulation and required specifications .

总则与技术规格书矛盾时，以技术规格书的规定为准。

If the general provisions is conflicting with the technical specification , the regulations in the latter shall prevail .

夹套球阀应能在本技术规格书规定的所有现场条件下正常运行。

Jacket ball valves shall be able to work normally under all field conditions specified in the technical specifications .

设备性能：详见附件《技术规格书》的内容.详细情况请见随函所附第126号订单。

Performance of the equipment : See the Technical Specification . The particulars are detailed in the enclosed Order Sheet No.126 .

分子筛切换球阀应严格遵循本技术规格书涉及的标准和规范以及其它有效文件的要求。

Molecular sieve changeover ball valve shall strictly abide by requirements of standards and codes referred in the technical specification and other valid documents .

应用其它法规须在设备技术规格书中以适当的条款规定或在合同的其它文件中予以规定。

Application to other regulatory frameworks must be covered by appropriate provisions in the equipment specification or in other documents specified by the contract .

如技术规格书中有要求，投标人也应提供投标设备或类似设备的型式试验报告。

If specified in the technical specifications , the bidder shall also provide report of type approval test for bidding equipment or similar equipment .

保证所提供的分子筛切换球阀满足有关国际通用标准和规范以及本技术规格书的要求。

The supplier shall guarantee that the molecular sieve changeover ball valves meet relevant international working standards and specifications and requirements of the technical specification .

必须满足技术规格书对仪表防爆及防护等级的要求，并提供相应的质量证明文件。

Explosion proof and protection class for instrument shall be met according to the requirements of Technical Specification , and relevant quality certificate documents shall be provided .

所供产品的设计、制造、检验和验收应符合煤流量控制阀技术规格书的要求。

Design , fabrication , inspection and test for the supplied product shall accord fully with the requirements of TECHNICAL SPECIFICATION FOR COAL FEED FLOW CONTROL VALVES .

全自动称重包装码垛系统（fullautomaticweighing，baggingandpalletizingsystem）应严格遵循本技术规格书和附件中涉及的标准和规范以及其他有效文件的要求。

The full automatic weighing , bagging and palletizing system shall strictly abide by requirements of standards and codes referred in the technical specifications and annexes as well as other valid documents .

以在惠州2座深水导管架建造的检验工作经验及其业主提供的技术规格书和某些检验标准、规范为准则，论述在深水导管架制造工程中如何进行质量控制和检验。

This article describes the method and technique concerning quality control and inspection of deep water jacket fabrication in accordance with inspection experience and customer specifications of HZ 26 - 1 and HZ 21 - 1 Jackets fabrication as well as some related codes and standards .

若供货商提供的设备、材料、技术参数存在与本技术规格书各项要求不符的地方时，必须书面报请业主认可。

For any inconsistence among the supplied equipment , materials , technical parameters and the technical specifications , the supplier shall gain a written approval from the owner .

本次招标的技术文件有中、英文技术规格书。如二者不一致时以中文技术规格书为准。

As a technical document for this tender , the technical specification is presented in both Chinese and English versions .

卖方如有更新的技术和方案，可对本技术规格书提出修改建议或方案，供买方参考。

If the supplier has updated technologies and proposals , he can put forward amendment suggestions or schemes for the technical specification for the purchaser 's reference .

除非在技术规格中另作规定，投标人将负责统一技术规格书中各设备之间的接口，并考虑投标设备与其它相关设备间的接口问题。

Unless otherwise specified in the technical specifications , the bidder shall be responsible for unifying interfaces between all equipment within the technical specifications and solving interface problems between bidding equipment and other relevant equipment .