执拗

笑意全收，甜蜜地执拗。

All suggestion of a smile faded , and she was sweetly stubborn .

这个小孩脾气执拗。

The child has a stubborn temper .

他的犟劲儿一上来，简直执拗得要命！

He can be very obstinate when he wants to be !

她是个淘气又执拗的孩子。

She was a wicked and obstinate child .

“你是个很执拗的人，”她说道。“你这是批评呢，”我说，“还是只是发表评论而已？”

' You 're an obstinate man , ' she said . ' Is that a criticism , ' I said , ' or just an observation ? ' .

他的执拗性格与马斯内执掌NAP时倡导的“共享激情”企业文化形成了鲜明对比，马斯内的巨大声望以及魅力型领导风格是NAP成功的法宝。

His bullish attitude stood in stark contrast to the culture of shared passion engendered by Ms Massenet at Net-a-Porter , where her popularity and charismatic leadership style were considered integral to the company 's success .

你这么执拗的时候，谁能和你理论？

Who can reason with you when you are so contrary ?

我想我是太执拗于自己的生活。

I guess I get wrapped up in my own drama .

可是他们也知道董事长的脾气就是那样专断，那样执拗。

But they knew also the chairman 's domineering temper and tenacity .

却偏要执拗地装出他们喜欢住在乡村的样子。

Obstinately pretend that they would prefer to live in the country .

执拗，顽梗执拗的行为或事例；锲而不舍。

The act or an instance of persevering ; perseverance .

他躺在那里，对自己的执拗感到惊奇。

He lay there , amazed at his own rigidity .

波利柯狗是执拗的约克夏野狗。

For your Pollicle dog is a dour Yorkshire tyke .

我过去在阿伦敦时就懂得，顽固执拗是够糟糕的了。

Bigotry is bad enough , as I had learned in Allentown .

所有的护士都非常清楚他的执拗。

His stubbornness was well known to all the nurses .

执拗的少年；万事都包含着难控制的个体天赋。

A recalcitrant teenager ; everything revolves around a refractory individual genius .

为了避免这种痛苦，他执拗地坚持着。

To avoid this hurt , he hung on .

第四波就是心理学家所谓的表现执拗。

The fourth component here is that regret is what psychologists call perseverative .

他还执拗地谋求总统职位变成了全国的笑柄。

His dogged pursuit of the presidency was turning into a national joke .

他仍然执拗地不肯签字。

He remained obdurate in his refusal to sign .

亨利不只是一个顽固执拗的人，他还是个伪君子。

Henry was more than a bigot . He was also a hypocrite .

悲剧性存在境遇中的执拗和超越

The Obduracy and Surmounter in the Tragical Existence

表现执拗就是不断地强迫性地重复同一件事情。

To perseverate means to focus obsessively and repeatedly on the exact same thing .

而是媒体的那种不断地执拗于问题

But something about the media 's constant doom-mongering

辛迪一发怒，常常使他坚持自见，并达到执拗的地步。

Cindy 's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy .

他的主要任务是说服执拗的共和党人来支持他们共和党自己的总统。

His main task was to persuade reluctant House Republicans to back their own president .

幼年的他饱尝了人间爱与恨，形成了倔强而又执拗的性格。

He suffers from the love and hatred , and shapes the characteristic of stubbornness .

她执拗地要等一辆出租车。

She waited obdurately for a taxi .

甚至在树顶高高在上的黄蜂，也和这些执拗的蚂蚁不和。

Even fearsome wasps high in treetops , are not match for the implacable ants .

为此，你们要心受割损，不要再执拗。

Circumcise therefore the foreskin of your heart , and stiffen your neck no more .