手足情深

我们现在手足情深，推心置腹。

Now the two of us are dear , loving friends .

我们手足情深亲密无间。

We are brothers as thick as thieves .

这样各阶层间相互疼慈对建立一个真正的、手足情深的，亲如兄弟的穆斯林社区有很大帮助。

This contact between the various levels of society helps to create a real bond of brotherhood in the Muslim community .

班纳特小姐对伊丽莎白手足情深，觉得她妹妹被任何人爱上了都是理所当然的事情，因此开头虽然惊讶，过后便觉得不足为奇了。

Miss Bennet 's astonishment was soon lessened by the strong sisterly partiality which made any admiration of Elizabeth appear perfectly natural ; and all surprise was shortly lost in other feelings .

在泰国王室的高度重视和亲自推动下，手足情深的中泰传统友谊和友好合作关系在21世纪一定会有更美好的前景，并将永远发扬光大，世代相传。

The Sino-Thai traditional friendship and cooperation , valued and backed by the Thai Royal family , will surely embrace a more brilliant future in the21th century and be handed down from generation to generation .

从前有个女巫，她有三个儿子，这兄弟三人真是手足情深，可女巫却不信任他们，总以为他们会夺走她的权。

There was once an enchantress , who had three sons who loved each other as brothers , but the old woman did not trust them , and thought they wanted to steal her power from her .