手语

我们的员工都接受过手语训练。

All our staff have been instructed in sign language .

她儿子用手语告诉她发生了什么事。

Her son used sign language to tell her what happened .

为帮助她耳聋的孩子，她学会了手语。

She learnt to sign to help her deaf child .

现在越来越多的戏剧配上了手语。

An increasing number of plays are now being signed .

有些手语可以表达非常复杂的内容。

Some sign languages are very sophisticated means of communication .

所有节目要么要配手语要么要打字幕。

All programmes will be either ' signed ' or subtitled

两名聋哑演员独自用手语交谈。

The two deaf actors converse solely in signing .

我热心于为聋哑人提供手语员，为盲人提供朗读员。

I 'm keen on providing signers for deaf people and readers for the blind .

他们用手语交流。

They communicated in sign language .

我以前从未有过学手语的冲动。

I never felt an urge to learn any sign language before ．

我不知道我会发现自己对手语的喜爱。

Little did I know that I would discover my love for ASL ．

我看着美国手语俱乐部用手语表演歌曲。

I watched as the ASL Club performed their translation of a song ．

我亲身经历了这个探索过程,我发现了一件美好的东西，这件东西改变了我的大学生活：它就是美国手语。

I myself went through this searching process and found something that has changed my experience at college for the better ： I discovered ASL-American Sign Language ．

在过去的一年里，克拉拉一直在学习手语，以帮助盲人和聋人，她知道自己可以用手指将拼写写在这个男人的手掌上。

Clara had been studying ASL for the past year to help blind and deaf people and she knew she 'd be able to finger spell into the man 's palm .

克拉拉·戴利坐在阿拉斯加航空公司从波士顿飞往洛杉矶的航班上，突然听到扩音器里传来一个忧心忡忡的声音:“机上有人懂美国手语吗？”

Clara Daly was sitting on an Alaska Airlines flight from Boston to Los Angeles when she heard a worried voice over the loudspeaker : " Does anyone on board know American Sign Language ? "

温斯顿·丘吉尔著名的V字形胜利的手势也是一种手语。

Winston Churchill 's famous " V-for-Victory " was sign language , too .

聋人使用美式手语（AmericanSignLanguage，orASL）来交流或许没有什么困难。

Deaf people may English words through American Sign Language , or ASL .

通过美国手语（americansignlanguage，orasl），聋人可以无障碍地表达英语单词。

Deaf people may have no trouble communicating English words through American Sign language , or asl .

目前大部分手语识别系统采用HMMs（HiddenMarkovModels）作为系统的识别技术。

Most sign language recognition systems use HMMs ( hidden Markov models ) presently .

应用VRML实现手语的网络应用

By VRML , to realize the application of sign language on network

HMM方法在手语识别中的应用

Application of the HMM Method in Sign Language Recognition

近年来，HMM方法在手语识别领域越来越受到关注。

Recently it has attracted more attention in the domain of gesture recognition .

手语识别中基于HMM的区分性训练方法

Discriminative training methods of HMM for sign language recognition

当毕讷德提先生第一次向我们演示手语时，我的第一个反应是“averystupididea”&一个愚蠢的馊主意。

When he first showed us that we were going to use these signs , I felt that this was a very stupid idea .

否则KidsRKids向谁推销譬如婴儿手语，“与朋友们趴着玩儿”这类课程呢？

Otherwise who will Kids R Kids peddle classes in things like infant sign language and " lying on the belly with friends " to ?

美国手语是单独使用，而不是一起自适应巡航控制系统（ACC）系统。

ASL is used separately rather than together with the Adaptive Cruise Control ( ACC ) system .

基于多特征SVMs分类器的手语识别

Sign Language Recognition Based on a Multi-features SVMs Classifier

本文通过对国内外手语识别技术的发展现状进行调研和分析的基础上，提出了基于MEMS技术的加速度传感器进行手势语识别方法的研究方案。

To begin with this article firstly introduces the domestic development on sign language recognition technology . Finally the article gives our own design plan & sign language recognition system based on MEMS accelerometer .

被指在曼德拉（NelsonMandela）葬礼上胡乱比划的手语翻译周四称，他当时突发精神分裂症，产生了幻觉。

The sign-language interpreter accused of making up hand gestures at Nelson Mandela 's memorial said Thursday that he is schizophrenic and was hallucinating at the time .

对提取到的手势特征，提出用ELM方法训练手语识别分类器，并最终运用到实时手语识别的过程中。

Classification and recognition of the sign language . The method of using ELM to train the classifier and eventually recognize real-time hand sign language was proposed .