我的世界

他的第一笔重大收购的对象是《我的世界》（Minecraft），这笔令人困惑的交易发出了相互矛盾的信号。

By making the puzzling purchase of Minecraft his first significant acquisition , he has sent conflicting signals .

但是，《我的世界》的创造者马库斯·佩尔松（MarkusPersson）不会留在公司，亲眼看着它发生变化。

One person who will not stick around to see what changes lie in store for the game , however , is Minecraft 's creator , Markus Persson .

《我的世界》玩家已经造出了游轮、火箭船甚至是初级计算机，还用像素完美还原出了《指环王》中的米那斯提力斯城堡（MinasTirith）。

Minecraft players have made cruise liners , rocket ships and even basic computers , as well as pixel-perfect recreations of Minas Tirith in Lord of the Rings .

现在，这家未上市的玩具制造商正与Mojang合作，制作《我的世界》的第二批场景，预计将在几个月后问世。

Instead , the privately owned toymaker is now collaborating with the Swedish start-up on a second batch of Minecraft sets , due in a few months .

自从你离开后，我的世界就开始天旋地转。

The world has stopped spinning since the day you left .

你的到来使我的世界变得更快乐、更温暖、更明亮。

Your come makes my world happier , warmer and brighter .

我的世界是寂静无声的，容纳不下别人。

My world is silent , to accommodate more than others .

然而，《我的世界》看上去和《光晕》及其好莱坞级别的图像效果相似度极小。

Yet Minecraft looks little like Halo and its Hollywood-level graphics .

要名片，就要中文名，于是米高从此出现在我的世界里。

Since I needed business cards , I needed a Chinese name .

因为有你，我的世界才能完整。

If only U were here , my world would be complete .

我的世界变化很快，你的世界变化更快。

Mine moved quickly , yours moves even more quickly .

我的世界文学课通过了。

I got a pass in my world lit course .

我的世界里剩下我自己。

And now I was left alone in the world .

只有你的陪伴才能使我的世界再次光彩熠熠。

My world would be bright again if only you were here .

你是笑脸就像阳光照亮我的世界！

Your smiling face is like the sunlight that brightens my world !

这是我的世界观。

That 's kind of my view of the world .

恍若我的世界被闪电一击。

It 's as if my world 's been struck by lightning .

但是没有你我的世界将变得不完整。

But without you what I 'm going to be is incomplete .

朋友，你彻底改变了我的世界。

My friend , you have changed my world forever .

你给我的世界，却是你跟本就不知道的施舍！

Say nothing , I know it couldn 't come back again .

你是重要的，我的世界从此曲折变轻盈。

You are important , I ever change the twists and turns .

你的确有责任这是我的世界观。

And you are responsible & that 's my worldview .

在那一瞬间我的世界改变了，对自己的怀疑消失了。

And at that moment my world changed and my self-doubt disappeared .

在我的世界里，你就是阳光，照亮我的灵魂。

You are sunshine which light my soul and filled my world .

我的世界支离破碎，而他却志得意满。

My world is shattered , and he looks content .

“我的世界不适合你。”他冷酷地说道。

" My world is not for you ," he said grimly .

因为有你们、所以我的世界更加精彩！

All human beings in our team , I really love it !

是她的世界，与我的世界截然不同。

It is her world all apart from mine .

在我的世界里，有着许多谦逊和缺乏自信。

There 's a great deal of modesty and diffidence in my world .

寂寞侵向心底，我的世界一片荒芜。

Lonely heart , to invade my world deserted .