我的计划

唉，我的计划恐怕不能实现了。

Well , I 'm afraid my plan won 't be fulfilled .

希望这一次他们不会把我的计划束之高阁。

I hope this time they will not put my plan on the shelf .

我的计划与她的计划正好吻合。

My plans dovetailed nicely with hers .

他好像对我的计划毫无兴趣。

He doesn 't seem at all interested in my plan .

这一耽搁已给我的计划造成妨碍。

This delay has caused some ~ to my plans .

你搅乱了我的计划！

You played havoc with my plan !

那干扰了我的计划。

That interferes with my plan .

谢天谢地，在向他们详细解释了我的计划后，他们答应了。

Thankfully , after I explained my plan to them in detail , they said yes .

我的计划不是承诺做我做不到的事情,而是向我的同学们展示我为什么想当总统。

My plan wasn 't to make promises to do things I couldn 't manage but to show myclass why I wanted to be president .

，这是我的计划：线代的基本问题是用来解线性方程组（systemoflinearequations）。

, this is my plan , the fundamental problem of linear algebra , which is to solve a system of linear equations .

我的计划是要完整的重新实现LINQtoObjects，用每篇博客来解释一个方法（或者是一组方法）。

The plan is to reimplement the whole of LINQ to Objects , explaining each method ( or group of methods ) in a blog post .

我的计划是加载并转换整个CDA，然后允许通过DOM进行交互式访问，这样我就能拥有一个名为div-cache的div元素，我将该元素隐藏在CDAViewer底部。

My plan is to load the entire CDA and transform it , then allow interactive access through the DOM so that I have a div element called div-cache , which I have hidden at the bottom of the viewer .

那么且听我的计划吧，劳伦斯神父说道。

Then listen to my plan , @ said Father Laurence .

好啊，现在我的计划完成一半了。

' Come , there 's half my plan done now !

在秘密警察总部，一切都按照我的计划顺利进行。

Everything at Gestapo headquarters worked out as I had planned .

鲁比：蒂娜把我的计划搞砸了。

Ruby : Tina let my plan blow up in my face .

我的计划应该快要就绪了。

My schedule or plans should become clear to me .

年轻或死去，这就是我的计划。

Be young or die . That was my plan .

每件事都是依据我的计划发生。

Everything that has transpired has done so according to my design .

放心，我的计划中她不是主角。

Don 't worry . she 's not essential to my plan .

我的计划是从康沃尔到格拉斯哥。

My plan was to go from Cornwall to Glasgow .

值得你中途扰乱我的计划？

That 's so important you had to interrupt me , what ?

我的计划泡汤了，原因是我生病了！

My plan has malingered , the reason was I falls ill !

她那天晚上到达，把我的计划全打乱了。

Her arrival that night played havoc with my plans .

他们知道我的计划他们会毁了它的

They know my plans . They 'll ruin everything !

我的计划未被有效地执行。

My plan has not been carried out with effect .

如果你有医疗保险，我的计划将减少你的支出。

If you have health care , my plan will lower your premiums .

我的计划就是要腐蚀这个拒腐蚀的哈德莱堡。

My project was to corrupt Hadleyburg the incorruptible .

我的计划是环球旅游。

My plan is to travel around the world .

因为没人能阻止我的计划。没人，没什么东西。

Because nobody 'll stop me from my plan . nobody , nothing .