慢步

他们在街上慢步行进。

They were proceeding down the street at a slow walk .

那匹马在石子小路上慢步小跑。

The horse cantered up the pebble path .

初登险峰时，最好放慢步。

To climb steep hills requires a slow pace at first .

右行礼让，慢步轻声。

Keep to the right politely , walk slowly and softyly .

迫使他们慢步运球至前场。

Make them have to walk it down the court .

渐渐地，人们慢步走回剧场去看下半场戏。

Gradually people trickled back into the theatre for the second half .

父亲每天清晨上班前要在公园里慢步小跑一阵。

Father jogs in the park every morning before going to work .

教练让运动员绕着操场慢步跑。

The coach had the players jogging around the playground .

稳步以慢步调奔跑的人（通常为了锻炼）。

Someone who runs a steady slow pace ( usually for exercise ) .

慢步徐行，却毅然向前，从不止息，

Urging slowly , surely forward , forming endless ,

我们在长凳上休息了许久之后便慢步向博物馆走去。

After a long rest on the bench we moseyed up to the museum .

可是那慢步探戈舞已经开始了。

But the slow street tango had begun .

夕阳下，慢步采田木桥上；

Sunset , walk the bridge taken Tianmu ;

我们开始慢步走在白色十字架中间，一边看着姓名。

We started to walk slowly among the white crosses looking at the names .

慢步利肠胃，

gentle walking for the stomach ;

他继续走了仿佛很长的时间，走的始终是那种慢步。

He went on for what seemed a long time , always at a walking pace .

他们当时停下脚步，屏息静气，黑熊终于慢步走开了，没打扰他们。

But they stopped , stayed quiet and finally the bears went away slowly without bothering them .

所以他慢步前行，而那看不见的伙伴就在他身边走着，就在他身边呼吸。

So he went on at a walking pace and the unseen companion walked and breathed beside him .

为什么当马做慢步、快步、慢跑或大步慢跑时骑手的感觉是如此的不同？

Why do the walk , the trot , and the canter or lope feel so different to a rider ?

我们长期被化石燃料和核能主宰的全球能源经济，正缓慢步入一个危险而不稳定的终局。

Our global energy economy , long-powered by fossil fuels and nuclear , is spiralling into a dangerous and unstable endgame .

当整个世界都告诉你要跟上脚步的时候，放慢步调，给自己时间再去做决定，

It 's choosing to slow down when the world tells you to keep up ; giving yourself time to make decisions

因为所有的关节屈曲更明显，所以步幅比中度慢步稍短且稍为抬高。

The steps cover less ground and are higher than at the medium walk , because all the joints bend more markedly .

他们常常慢步前进，因为他们守候的总统先生就是这么缓缓而行。

They are generally going at a slow trot , as that is the pace set them by the one they wait upon .

马车逐渐转成慢步，隆隆地摇晃着在夏夜的馨香中向坡上爬去。

Gradually , it subsided to a foot pace , swinging and lumbering upward among the many sweet scents of a summer night .

为了避免变得性急和不规整，缩短慢步应比中度慢步的步幅短，但是要表现出更大的活力。

In order not to become hurried or irregular , the collected walk is shorter than the medium walk , although showing greater activity .

当落日走进他的墓穴的时候，我骑一匹老马慢步游荡在如染的天幕下。

When the sunset was going to the grave of Apollo , I rode an old horse wandered slowly beneath the last dyed curtain-sky .

老鹰在起飞前先展开它的翅膀。两人徐展双臂慢步前进，如双鹰盘旋；

The eagle expanded its wings before flying . They begin to move forward slowly with their arms spread , like two eagles hovering .

那些在月光下慢步巴黎的女人，能享受到接受一个满口乳牙、圆圆脸蛋的小男孩的邀请而共舞的快乐吗？

If only those women strolling under the Paris moon knew the joy of such an invitation made by a round-cheeked boy with baby teeth .

因此，我慢步向他跑过去。在他爬着寻找眼镜时，我看到了他眼中的泪水。

So , I jogged over to him and as he crawled around looking for his glasses , and I saw a tear in his eye .

他小心翼翼地慢步下来，深怕他假装出来的那种意外会真的发生。

Then he descended with cautious and slow step , for he dreaded lest an accident similar to that he had so adroitly feigned should happen in reality .