情绪

他的情绪突变搞得她全然不知所措。

She was totally bewildered by his sudden change of mood .

他的情绪比平时好多了。

He is in a much better mood than usual .

她的情绪总是变幻不定——时而欢喜，时而忧伤。

Her moods kept changing ─ now happy , now sad .

他的发言必然要激起昔日的恐惧和敌对情绪。

His speech is bound to awake old fears and hostilities .

我察觉到对新提案有一股潜在的不满情绪。

I detect an undercurrent of resentment towards the new proposals .

部长们对这股反政府情绪感到担忧。

Ministers are worried by this current of anti-government feeling .

鲍勃有什么事儿吧？他好像情绪很低落。

Is something the matter with Bob ? He seems very down .

演讲者把听众的情绪煽动得疯狂起来。

The speaker worked the crowd up into a frenzy .

想到一切都得从头再来，我的情绪一下子低落了。

My spirits sank at the prospect of starting all over again .

研究显示，电脑游戏可能引起好斗情绪。

The research shows that computer games may cause aggression .

骚乱清楚地表明了人们的不满情绪。

The riots are a clear manifestation of the people 's discontent .

主席尽力平息人们的激奋情绪。

The chairman tried to take the heat out of the situation .

她什么都没说，免得按捺不住情绪。

She said nothing in case her temper slipped out of gear .

她一走上台紧张情绪便迅速消失了。

Her nervousness quickly disappeared once she was on stage .

我的情绪似乎天天在变。

My mood seems to fluctuate from day to day .

她的声音里流露出怨恨的情绪，这是很明显的。

There was no mistaking the bitterness in her voice .

她输掉比赛时情绪显得非常低落。

She looked so dejected when she lost the game .

虐待可造成心理和情绪上的问题。

Abuse can lead to both psychological and emotional problems .

选举结果陆续传来，失败的情绪越来越重。

The gloom deepened as the election results came in .

一些吸毒成瘾的人一旦没有毒品就会出现情绪的激烈波动。

Some addicts suffer violent mood swings if deprived of the drug .

他通过了考试，情绪好多了。

Passing the exam gave him a real lift .

听到这消息，我们情绪低落下来。

Our spirits drooped when we heard the news .

管理人员的不满情绪很快传染给了全体职工。

Dissatisfaction among the managers soon permeated down to members of the workforce .

他的讲话表露出一种强烈的民族主义情绪。

His speech loosed a tide of nationalist sentiment .

幸好我当时情绪好。

Luckily I was feeling in a good mood .

你必须设法保持高昂的情绪。

You must try and keep your spirits up .

她紧张不安的情绪传递给了孩子们。

Her nervousness was communicating itself to the children .

她极力掩饰自己的失望情绪。

She tried not to let her disappointment show .

我们笑了，因而使紧张的情绪缓和下来。

We laughed and that helped ease the tension .

回到家人身边会使儿童的情绪稳定下来。

Being back with their family should provide emotional stability for the children .