婆媳关系

婆媳关系的伦理调适

The Ethics Adjustment on the Relationship between Mother-in-law and Daughter-in-law

对于孝文化建设之难点婆媳关系的思考

Cogitation on the Difficulty in Filial Piety Construction & the Relationship Between Mother-in-law and Daughter-in-law

婆媳关系，女婿和岳母的关系长久以来一直挑战作家和喜剧演员，在VideoJug的帮助和顾问HillieMarshall的建议下，你可以解决这个问题。

This relationship has traditionally challenged writers and comedians , so here is a simple guide to tackling it , with VideoJug 's help and advice from counsellor Hillie Marshall .

为了大家都能够很好的处理婆媳关系。

In order to everyone can handle well the relationship between mother-and daughter .

婆媳关系与当代乡村和谐家庭的构建

Relationship between Mother-in-law and Daughter-in-law Constructing Contemporary Harmonious Family

在家庭伦理关系中，婆媳关系是相对复杂，比较微妙的关系。

In the family ethical relations , old woman daughter-in-law relation is relativelycomplex , more delicate .

中国现代文学婆媳关系的叙事模式及其文化意味

The Narrative Model of the Relation between Mother-in-law and Daughter-in-lawin Modern Chinese Literature and its Cultural Significance

在中国婆媳关系是所有家庭关系中最重要的家庭关系之一。

The relationship between mothers-in-law and daughters-in-law is one of the most important family relations in China .

在婚姻家庭中，主要存在夫妻关系、亲子关系和婆媳关系三大类。

In marriage and family , main existing connubiality , and and old woman daughter-in-law relation three categories .

自古以来，婆媳关系都是一种最微妙、最难处的家庭成员关系。

Since ancient times , the relationship between mother and daughter-in-law is the most delicate and difficult one to deal with in all the family members .

很多妇女为自己当上婆婆和祖母而骄傲，尽管很多时候婆媳关系并不好。

In this way many women are proud of becoming a mother-in-law and a grandma , although usually they don 't have good relationship with their daughter-in-law .

可见处理婆媳关系是处理其它关系的关键。

It has been dubbed the impact of marital quality , " cancer . " So we can say treatment-law relationship is the key to dealing with other relationships .

同时，节目中对房子、车子、婆媳关系、富二代等敏感话题都有涉及，也让其成为大众热议的话题。

Meanwhile , the programs relate to the house , car , the relationship between mother-in-law and daughter-in-law , rich second generation , make itself to a popular topic .

而且任何类型的人际关系都可成为女人们谈论的话题无论是她们自己的、朋友的、朋友的朋友的还是婆媳关系。

And any type of relationship is up for discussion & whether it is their own , their friends , their friends ' friends or their bond with their mother-in-law .

而且任何类型的人际关系都可成为女人们谈论的话题——无论是她们自己的、朋友的、朋友的朋友的还是婆媳关系。

And any type of relationship is up for discussion - whether it is their own , their friends , their friends ' friends or their bond with their mother-in-law .

婆媳关系一直是家庭关系的一个重要组成部分，它直接关系到一个家庭乃至社会的和谐与稳定，因此婆媳间的冲突性话语研究很有价值。

The relation of mother-in-law and daughter-in-law is very important part of social relations , which is directly related to harmony and stability in a family , even in the whole society .

中国现代婆媳关系随着经济发展和社会进步发生了微妙的变化，矛盾的焦点更多体现在观念差异、教养方式以及生活态度方面。

With the rapid development of the social economy , the relationship between them has been changing subtly . The focus appears more about in the difference of sense , the ways of education , the attitude of life and so on .

部分女性作家则从女性视角出发，在历史文化长河中全面审视婆媳关系，揭示出女性困窘的生存状态与传统封建文化及社会性别秩序之间的深刻矛盾，同时也有了构建新型婆媳关系的冲动。

Some female writes scan this relationship in the long history culture , clarify the contradiction between the embarrassed lives of woman and traditional feudal culture , and trying to construct new kind of relationship between mother-in-law and daughter-in-law in the view of female .

在婚姻登记时，工作人员将为新人提供免费的婚姻咨询服务，例如今后如何给予孩子合适的教育，以及怎样处理中国婚姻的棘手问题--婆媳关系。

During registration , staff will also offer a free marriage consultation service to couples , suggesting proper child education arrangements , and advising on how to handle relations between wives and their mother-in-laws - the two main causes for marriage breakdown in China .

在家庭关系中，婆媳关系一直是一个永久的话题。封建社会里，社会主流价值文化强有力地保障了婆婆的权益，造就了现实中婆婆的强势与媳妇的弱势。

In family relations , the mother-in-law relations have been a permanent subject . In old china society , a strong culture of the mainstream values of society protected the rights of the mother-in-law , creating a strong reality of the disadvantages of the daughter-in-law .

难道婆媳的关系真的有那么难处吗？现在都有点害怕！

Is the relationship between mother-in-law and daughter-in-law would really be so difficult ? Now a little afraid !

她是个贤惠和善的媳妇，嫁到夫家后，把婆媳叔嫂关系处理得很融洽。

She is a virtuous and kind daughter-in-law , getting along well with her husband 's brothers and sisters-in-law after marriage .

布朗夫妇结婚一年左右的时候，婆媳之间的关系就开始变得紧张。当时乔伊怀孕了，而她婆婆似乎突然变得无所不知。

The tension between mother - and daughter-in-law started about a year into the Browns ' marriage , when Ms. Brown got pregnant and her mother-in-law suddenly seemed to know everything .

与自然而亲密的血缘关系不同，婆媳之间的关系是非常复杂的，有时甚至很脆弱，不能解决他们的冲突话语可能极大地影响整个家庭的和谐。

Different from the blood relationship which is naturally steady and intimate , the relationship between mother and daughter-in-law is very complex , and sometimes even weak . A failure to resolve their conflict may greatly affect the harmony of the whole family .