婆娘

臭婆娘，你知不知道这会恶名远扬？

Do you realize , woman , the scandal and publicity that will be involved ?

他第一次可以仔细把那婆娘打量一眼。

For the first time he could see the woman properly .

你这蠢婆娘！

You stupid cow !

她是一个懒婆娘。

She is a slatternly female .

不要叫你的妹妹做笨婆娘！

Don 't refer to your sister AS a silly cow !

她是个粗野得够呛的人，一个蛮横的婆娘。

She was a rough enough woman , a tough one .

哈！恐龙妹和婆娘谈恋爱。

Look ! Fat Doris and the sissy are in love .

告诉那个丑婆娘少管闲事。

Tell the old bag to mind her own business .

我可不喜欢酒婆娘的饮料

I don 't like wine . Woman 's drink .

“我没有想到。”那婆娘说。

" Without suspecting it ," said the woman .

那个疯婆娘准在那儿。

That mad cat is sure to be there .

前进！猛冲者、跳舞者、凶婆娘和闪电！

Now Dasher ! now , Dancer ! now , Prancer and Vixen !

谢谢。真是个恶婆娘！

Rachel : Thank you . What a bitch .

那你知不知道那臭婆娘还很可悲？

Do you even know this bitch 's pathetic ?

打电话给瑞根，妈的，这婆娘没死。

This tall drink of cocksucker ain 't dead .

老头子为这事和那婆娘较上劲了。

The old man went to the mat for you guys on this one .

这位凶婆娘抢了我的洗衣机。

That horrible woman just took my machine .

汉娜和玛丽落在两个战士和他们的婆娘手上，要代他们负重。

Hannah and Mary were given to a pair of warriors and their squaws .

灯光下他突然看出来，那婆娘敢情很老。

What he had suddenly seen in the lamplight was that the woman was old .

珂赛特的母亲走了以后，那汉子对他婆娘说

When Cosette 's mother had taken her departure , the man said to the woman

她退化成为一个懒婆娘了！

She degenerates into a mere slut !

将罪责都推到了奥地利婆娘的身上

to blame the Austrian , L'autrichienne .

臭婆娘，老子吃牛排时少跟我唧唧歪歪。

Woman , don 't talk to me while I 'm eatin ' my steak !

我说淹死这臭婆娘算了。

I say drown the wench .

我没功夫理你，蠢婆娘，我有我的事。

I don 't give a shit , you stupid cow ! I have other problems .

你们觉得怎么样，婆娘们？

What think ye , gossips ?

你这臭婆娘记住了啊。

Remember that , you wench .

我深知默多克森这婆娘是个坏透了的女人，可是我想她喜欢过我。

I knew this woman Murdockson was an infernal hag , but I thought she loved me .

我可不喜欢酒婆娘的饮料我要去派克城

I don 't like wine . Woman 's drink . I need to get to Pyke .

“婆娘们，”一个满脸横肉的五十岁的老婆子说，“我跟你们说说我的想法。

" said a hard-featured dame of fifty ," I 'll tell ye a piece of my mind .