真诚

请接受我们真诚的道歉。

Please accept our sincere apologies .

普里莫·德里韦拉本人是个仁慈而真诚的家长式人物。

Primo de Rivera himself was a benevolent and sincere paternalist .

这位艺术家的真诚从一言一行中表现出来。

Every word and gesture is expressive of the artist 's sincerity .

我不相信他是真诚的。

I 'm not convinced he 's on the level .

他满脸的真诚，让我愿意相信他。

His obvious sincerity inclined me to trust him .

他真诚地关心他的雇员。

He genuinely cares about his employees .

他的真诚打动了她。

He impressed her with his sincerity .

我真诚地赞同他的话。

I wholeheartedly endorse his remarks .

他的承诺听起来并不真诚。

His promise rang hollow .

他是我所见过的最友善、最真诚的人。

He 's the kindest and sincerest person I 've ever met

他听起来很真诚，可是话说回来，他向来如此。

He sounded sincere , but then , he always did .

多数宗教教导人们要真诚和律己。

Most religions teach you to be truthful and self-disciplined .

乔治真诚地希望他儿子可以找到幸福和安全感。

George was sincerely anxious that his son should find happiness and security

玛格达的真诚和痛苦都绝不可能是假装的。

There was no mistaking Magda 's sincerity , or her pain .

他不论笑的时候还是争论的时候表情都同样真诚。

His expression is as earnest when he smiles as when he is arguing

真诚的表演和对波士顿这一背景城市的真实刻画增添了电影的现实主义色彩。

Sincere performances and gritty Boston settings add to the film 's realism .

只有这一次，他真诚地笑了。

His smile , for once , was genuine .

那些对他日渐了解的人被他的坦率和真诚所打动。

Those who got to know him better warmed to his openness and honesty

她真诚地希望弥补从前的过失。

She was sincere and genuine in her wish to make amends for the past

孩子们对于学习表现出真诚的渴望。

Children show a real thirst for learning .

布拉德利表现出一种自然的热情和真诚。

Bradley projects a natural warmth and sincerity

该公司的真诚、友好和不拘小节深深打动了我。

What struck me about the firm is how genuinely friendly and informal it is .

“祝贺你，”他真诚地说。

' Congratulations , ' he said sincerely

他真诚地希望那是真的。

He devoutly hoped it was true .

他接受了她真诚的道歉。

He accepted her apologies as sincere

当他把饮料拿给艾梅尔达时，她真诚而甜美地向他微笑以示感谢。

When he brought Imelda her drink she gave him a genuine , sweet smile of thanks

当杰拉尔德感到人们没有真诚待他时，就变得乖张易怒，怨恨不平。

Gerald turned sour and embittered when he felt people were not dealing honestly with him .

很可能有些时候你会怀疑，到底有没有人在说真话，有没有人是真诚的。

There were probably moments when you wondered if anyone spoke the truth or was on the level .

马克是个真诚的人。

Mark is an earnest man .

他的真诚更增加了故事的说服力。

His sincerity added much more authority to the story .