悲剧

我们不能坐视这样的悲剧发生。

We cannot just sit by and watch this tragedy happen .

他们正在设法避免更大的悲剧发生。

They were trying to prevent an even worse tragedy .

这场悲剧给他后来的岁月蒙上了阴影。

It was a tragedy that darkened his later life .

这出戏把闹剧和悲剧交织为一体。

The play was a cross between a farce and a tragedy .

他把李尔王刻画成一位真正的悲剧人物。

He makes King Lear a truly tragic figure .

与大家的看法相反，他对这出悲剧没有责任。

Contrary to popular belief , he was not responsible for the tragedy .

悲剧的反响波及全世界。

The tragedy resounded around the world .

在某种意义上，对这个悲剧我们大家都有责任。

There is a sense in which we are all to blame for the tragedy .

整个事件以悲剧而告终。

The whole affair ended in tragedy .

两天后悲剧发生了。

Two days later tragedy struck .

这是一长串悲剧事件中最新的一件。

It 's the latest in a long line of tragedies .

额外的流血和牺牲只会加重这场悲剧。

Additional bloodshed and loss of life will only compound the tragedy

故事从一个哥特式悲剧升华为神奇的童话。

The story ascends from a gothic tragedy to a miraculous fairy-tale .

那笔钱带来的只有伤心、痛苦和悲剧。

All that money brought nothing but sadness and misery and tragedy .

剧情从喜剧逐渐发展为情节剧，最后又演变为悲剧。

The action slips from comedy to melodrama and finally to tragedy .

这个故事兼有悲剧与闹剧的元素。

The story has elements of tragedy and farce .

报告说两艘船存在的设计缺陷也促成了这场悲剧的发生。

The report says design faults in both the vessels contributed to the tragedy

昨天险些酿成一场新的悲剧。

A fresh tragedy was narrowly averted yesterday .

贾尔斯触发了随后的一系列事件，这些事件最终将以悲剧收场。

Giles set in motion a train of events which would culminate in tragedy .

这起事件本会以悲剧收场。

The incident could have ended in tragedy

如果该运动因这一问题被回避而承受无法弥补的损失，那将是何种悲剧。

What a tragedy if the sport suffers irretrievable damage because this issue is ducked .

那场悲剧是完全可以避免的。

The tragedy was entirely avoidable .

悲剧笼罩着薇尔梅特的一生。

Tragedy has marked Wilmette 's life

悲剧作品使悲伤和灾难得到了升华。

Tragic literature dignifies sorrow and disaster

如果男人和女人都被工作所束缚，那将会是一场悲剧。

It would be a tragedy if both sexes were enslaved to the god of work .

时隔40年后，现在我可以回顾整个悲剧了。

Now I can look back on the whole tragedy from a distance of forty years .

悲剧开始相互交叠。

The tragedies begin to interlock

古典希腊悲剧

a classic Greek tragedy .

除了我丈夫之外，我与所有男人的感情都以悲剧收场。

Every single relationship I 've had with a man , outside of my husband , has ended in disaster .

贯穿始终的是一个悲剧主题，特别是汤姆·霍华德的故事。

There is a theme of tragedy that runs through it : I 'm thinking in particular of the story of Tom Howard .