关联

它们仅是以关联性渐减的粗略次序排列。

They are rough order of decreasing relevance .

事实上，象Google这样的搜索引擎找到了其它更高级的度量来评定页面关联性。

Instead , search engines such as Google found other more sophisticated metrics to rank page relevance .

科学家发现了饮食与癌症之间的关联。

Scientists have identified a link between diet and cancer .

科学家已证实胆固醇含量与心脏病之间有关联。

Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease .

警方怀疑那两桩凶杀案可能有关联。

Police suspect there may be a link between the two murders .

住房条件差与负债以及贫困相关联。

Bad housing is interconnected with debt and poverty .

警察正在调查这些谋杀案之间是否存在关联。

Police are investigating possible links between the murders .

日常饮食与健康之间有着明显的逻辑关联。

There are obvious continuities between diet and health .

这就必然得出一个结论：这两件事互有关联。

This leads to the inescapable conclusion that the two things are connected .

恶劣的住房条件、负债以及贫困是相互关联的。

Bad housing , debt and poverty are interconnected .

这两桩案件极有可能互相关联。

The two cases are most probably connected .

所有这些观点都在某方面相互关联。

All these points of view are related , in a manner of speaking .

这两起犯罪显然没有关联。

The two crimes are apparently unconnected .

我正追查几件可能互相关联的事。

I 'm following up a few things that might dovetail .

这张图就会显示出这些群体之间的关联。

The chart can then display the links connecting these groups .

我不相信那两桩谋杀案之间毫无关联。

I can 't believe that those two murders are unconnected .

你女朋友的恐惧似乎与你的恐惧有密切关联。

Your girlfriend 's fear seems to interlock with your fear .

她被怀疑与一个持不同政见的政治团体有关联。

She was suspected of having links with a dissident group .

一位内阁大臣因被怀疑与黑手党有关联而受到调查。

A cabinet minister came under investigation for links to the Mafia .

我一直以来就认为这些因素之间存在着某种关联。

I have long hypothesized a connection between these factors .

这两项协议之间不存在正式的关联。

There is no formal linkage between the two agreements

饮食结构和癌症之间有一定关联。

There is a relationship between diet and cancer .

肝癌与乙肝病毒存在关联。

Liver cancer is linked to the hepatitis B virus

然而，昨天他的观点似乎毫无关联。

Yesterday , however , his views seemed scarcely relevant

一位发言人坚称这两起事件“绝无关联”。

A spokesman insisted the two events were ' in no way related '

他否认与爆炸事件有任何关联。

He has denied any connection to the bombing .

康奈尔大学开设了一门研究语言与特定文化符号之间如何关联的课程。

Cornell University offers a course that investigates how language relates to particular cultural codes

原因有很多而且可能互相关联。

The causes are many and may interconnect

西方外交官坚决拒绝任何关联协议。

Western diplomats firmly reject any linkage .

我讯问了每个人，甚至连稍有关联的人都没放过。

I interrogated everyone even slightly involved .