阶层

这是一项影响到社会各阶层的重大工作。

It was an enormous task that affected every stratum of society

孩子成长过程中，会学到在其所处的社会经济阶层内取得成功的技能，但不一定会学到其他技能。

Children grow up learning the skills to succeed in their socioeconomic stratum , but not necessarily others .

这个公司想摆脱它面向低消费阶层的形象。

The company wants to break away from its downmarket image .

旧的价值观念正植根于新的社会阶层。

Old values are being grafted onto a new social class .

该社群所有阶层的人普遍持有这种看法。

This view is common across all sections of the community .

这个政党尽力吸引社会各阶层人士。

The party tries to appeal to all classes of society .

这个城市工人居住的老城区正在进行改造，以供较高阶层人士居住。

Old working-class areas of the city are being gentrified .

为了争取更多观众，这家电视台不得不迎合低收入阶层。

To get more viewers the TV station was forced to go downmarket .

长期失业的人正形成新的贫困阶层。

The long-term unemployed are becoming a new underclass .

种族主义存在于社会各阶层。

Racism exists at all levels of society .

她出身特权阶层。

She comes from a privileged background .

市场研究人员常常按年龄和社会阶层划分人口。

Market researchers often segment the population on the basis of age and social class .

他来自中下阶层一个根本没什么文化的家庭。

He comes from a completely uncultured , lower middle-class family .

统治阶层剥夺了我们使用土地的权利。

We are denied use of the land by the ruling classes

专业人士阶层最支持一夫一妻制。

Support for monogamy and marriage was strongest among the professional classes .

一个世纪之前，贵族阶层是绝对的统治者。

A century ago the aristocracy were truly lords of the earth .

尽管没有正式的权力，贵族阶层并非没有权势。

Despite its lack of formal power the nobility was not powerless .

她很关注美国社会的阶层分化。

She was concerned about the stratification of American society .

叛乱分子绝大多数来自农村的最贫困阶层。

The rebels came overwhelmingly from the poorest strata of rural society .

激进的女权主义是时下清淡阶层热议的话题。

Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes .

工薪阶层中有1/4的人投票支持他。

A quarter of the working class voted for him .

社会各阶层的人们都应该拥有平等的对话机会。

People of all social standings should be given equal opportunities for dialogue

工薪阶层选民是支持工党的基本力量。

Working-class voters form the bedrock of Labour 's support .

他对工薪阶层组织发起正面挑战。

He launches a frontal attack on working-class organizations .

日本新生的富有阶层对犯罪的恐惧迅速加剧。

Fear of crime among Japan 's new monied classes is rising rapidly .

他已经保证富人和特权阶层不会再得到优惠待遇。

He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment

社会各个阶层享受高等教育的权利是不平等的。

Higher education is unequally distributed across social classes

该党领导阶层谴责那项议案是搞精英主义。

The party leadership denounced the Bill as elitist

客人们来自各个社会阶层。

The guests came from all social backgrounds

前往海湾的工人来自巴基斯坦最贫穷的社会阶层。

Workers who went to the Gulf came from the poorest sectors of Pakistani society .