心灵

心灵驿站&亟待设立的高校图书疗法阅览室

Intelligent Courier Station & University Book-therapy Reading Rooms Eagerly Waiting for Setting up

身体的节奏，思想的步调，心灵的和声，构成生命的交响曲。

Body 's rhythm , the thought pace , intelligent harmony , symphonic music composing life 's.

他们被指控毒害我们青少年的心灵。

They were accused of contaminating the minds of our young people .

有些人认为，电视能腐蚀儿童的心灵。

Some people believe that television can pervert the minds of children .

她毕生探索人类心灵的奥秘。

She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche .

那个我哪知道啊，我又不会心灵感应。

I could not know that . I 'm not telepathic .

当一些事情的发生动摇这些信念时，恐惧就会占据我们的心灵。

When events happen that shake these beliefs , our fear takes control

对他狭隘扭曲的心灵来说，他的行为当然是可以原谅的。

His actions , to his small perverted mind , were surely forgivable .

实验对象中有一半左右自认为有心灵感应能力。

About half the subjects considered themselves to be telepathic

心灵天地是万千宇宙的缩影。

The macrocosm of the universe is mirrored in the microcosm of the mind .

他想让我告诉她他已接受了上天的安排，获得了心灵的安宁。

He desired me to inform her that he had made his peace with God .

我们该如何开始这个“心灵历程”来了解自己呢？

How do we go about embarking on this ' inner journey ' to understand ourselves ?

我的电影试图为我自己也为观众描述一个自我发现的心灵之旅。

My films try to describe a journey of discovery , both for myself and the watcher .

你躺在绿草如茵的草地上，涤荡心灵的乐声随着清香的夏日微风飘到你的身边。

Sublime music floats on a scented summer breeze to the spot where you lie on the lush grass

在大城市，几乎肯定能找到一个和你意气相投、让你觉得舒心的心灵抚慰者。

In a large city you 're almost certain to find a physician with whom you are compatible and feel comfortable .

我们许多人感觉很难用语言表达自己的需求，希望别人能通过心灵感应了解我们的感受。

Many of us find it very difficult to state our needs . We expect people to know by telepathy what we are feeling .

他心灵纯洁。

He is pure in [ of ] heart .

眼睛是心灵的窗户。

The eyes are the window of the mind .

时间不一定能医治心灵的创伤。

Time does not always heal old sores .

高雅的作品能陶冶心灵。

Works of taste can refine the mind .

专家认为暴力电影会毒害年轻人的心灵。

The expert thinks the violent film will pollute youngster 's minds .

心灵的伤痕难以抚平。

The psychological ( or mental ) scar is hard to heal .

巨大的悲痛会给做母亲的心灵上留下抹不掉的伤痕。

Terrible grief can mark a mother for life .

那次经历在他的心灵中留下了深深的烙痕。

The experience has marked ( or branded ) him for his life .

他完全被她的美貌和她的心灵俘虏了。

Her beauty and her soul alike enthralled him .

有一天，他正闷闷不乐地坐在白色城堡时，发生了一件事，使他那绝望的心灵燃起了希望的火花。

One day as he was sitting unhappy in the white castle , a thing occurred that kindled a spark of hope in his despairing mind .

很快,她和我发展出了一种非常类似于瓦肯心灵融合的东西。

Quickly , she and I developed something very similar to a Vulcan mind meld .

然而在内心深处，我们知道自己做得到，我们的心灵——或者说那些与我们相近的心灵——总会说我们做不到。

While , deep down , we know we can do it , our mind — or the minds of those close to us — usually says we can 't ．

视觉不在于眼睛，而在于心灵。

Seeing isn 't in the eyes , it ' s in the mind .

我把它们送给你,与其说是作为新年礼物,不如说是对你善良心灵的报答。

I give them to you , more as a reward for your goodness of heart than as a New-year gift .