德拉

一名德拉的目击者对美联社说星期一在叙利亚军队入城之际，在德拉市中心的Bilal清真寺前就有军队发生交火。

A witness in Deraa told AP that he saw soldiers from different army units clashing on Monday in front of the Bilal mosque in central Deraa , when Syrian forces rolled into town .

在Tafas的一个小镇，德拉的北部，成千上万个叙利亚人出席了葬礼，他们把怒气发泄到国家的象征上。

Thousands of Syrians turned out for the funerals and in the small town of Tafas , just north of Deraa , they turned their anger on symbols of the state .

那应该是德拉的车。

That would have been Della 's car

巴厘岛与美国德拉华州（Delaware）面积相当，是受人欢迎的观光胜地。

This is an island approximately the size of Delaware and it 's a popular tourist destination .

德拉布拉德肖：几年前发生安然（enron）丑闻之后，商业学位项目中的道德课程确实激增。

Della Bradshaw : after the Enron scandal a few years ago there was a real surge in ethics programmes on business degree programmes .

时尚博主利安德拉•梅丁（LeandraMedine，也就是TheManRepeller）一直是KatzSinding的街拍对象。

Blogger Leandra Medine - aka Man Repeller - is a regular in Katz Sinding 's shots .

在德拉福斯看来，背心式连体泳衣会让人想到80年代时尚摄影师汉斯・弗尔（HansFeurer）为克劳馥和克劳迪娅・希弗（ClaudiaSchiffer）等健美型模特所拍摄的照片。

For Ms. Delafosse , the tank calls to mind images shot by fashion photographer Hans Feurer in the ' 80s of athletic and Amazonian models like Ms. Crawford and Claudia Schiffer . '

法国圣洛朗德拉-卡布勒里斯——在今年的环法自行车赛中，极具亲和力的冲刺冠军马塞尔·基特尔（MarcelKittel）在三个赛段中胜出，因此，他在周一的比赛休息日吸引了大量记者也不足为奇。

ST. LAURENT DE LA CABRERISSE , France - It was predictable that Marcel Kittel , the amiable sprinter who has won three stages in this year 's Tour de France , attracted a large crowd of reporters on the race 's rest day Monday .

据报道，德拉居民不敢冒险出门。

Residents are reportedly too afraid to venture out in Daraa .

据报道在阿勒颇和德拉的叙利亚人再次遭到围攻。

Syrians in Aleppo and Daraa reportedly are under siege again .

德拉全靠身材纤细，才精通了这种艺术。

Della , being slender , had mestered the art .

别找啦，德拉说。

You needn 't look for it , said Della .

德拉奔上楼梯，气喘吁吁地定了定神。

One flight up Della ran , and collected herself , panting .

德拉海滩，佛罗里达，海地社区的社区警务。

Community Policing in the Delray Beach , Florida , Haitian Community .

论德拉布尔小说《磨砺》中艺术与现实的分离与融合

On the Separation and Combination of Art and Reality in The Millstone

德拉华的那个女人还有那个小男孩

About the woman in Delaware . And the boy .

剪掉卖了，德拉说。

Cut it off and sold it , said Della .

德拉忐忑不安地从桌上跳下来，走到他身边。

Della wriggled off the table and went for him .

德拉身材苗条，已精通了这门子艺术。

Della , being slender , had mastered the art .

德拉：吉姆的妻子，她有着一头美丽的秀发。

Della : Jim 's wife , she has a beautiful hair .

抗议者们试图到达靠近约旦边境的德拉。

The protesters were trying to reach Daraa , near the Jordanian border .

从《红王妃》看德拉布尔的女性主义思想

On Drabble 's Feminist Thinking from The Red Queen

她的决定，对她本人、以及对德拉布尔而言，都是一种逃避。

Her decision , for both herself and Drabble , is an escape .

快给我钱，德拉说。

Give it to me quick , said Della .

布斯巴顿的勇士是芙蓉德拉库尔。

The champion for beauxbatons * Is fieur deiacour .

德拉朋纳说，他们的文化保存下来了。

And De La Pena says their culture endures .

“赶快把钱给我。”德拉说。

" Give me quick ," said Della .

那是从德拉福德转寄给我的。

It was forwarded to me from delaford .

德拉哭完了以后，小心地用破粉扑在面颊上。

Della finished her cry and attended to her cheeks with the powder rag .

德拉举办了她的手银链，靠近门口坐着。

Della held the silver chain in her hand and sat near the door .