德国葡萄酒

与英国和美国大多数长期痴迷于德国葡萄酒的爱好者相比，我爱好的是德国雷司令（rieslings）干葡萄酒，尤其是德国较温暖地区产的这种酒。

Compared with the majority of long-standing German wine enthusiasts in the UK and us , I am enthusiastic about dry Rieslings from Germany , especially the warmer parts of Germany .

是优质的德国葡萄酒。

Our key product is high quality German wine .

另一个来自过去的冲击波是德国葡萄酒品牌BlueNun，它曾因口味糟糕而沦为笑柄，现在却改头换面，大有改进且极为畅销。

Another blast from the past is Blue Nun , formerly a byword for bad taste in wine but now revamped , improved and flying off the shelves .

我们没有得到任何的德国葡萄酒。

We haven 't got any German wine .

你有没有德国葡萄酒？

Have you got any German wine ?

有些德国葡萄酒很酸。

Some German wine is quite dry .

当然，没有规则的德国葡萄酒是不可想象的，但在我看来，这些规则实在是太僵化了。

German wine without rules is of course unthinkable but these seem awfully inflexible to me .

最受欢迎的2005年波尔多红葡萄酒价格之高，让一些葡萄酒收藏家惊骇不已，为此，他们平生第一次开始考虑投资2005年的德国葡萄酒。

Some wine collectors have been so horrified by the prices of the most sought-after 2005 red bordeaux that for the first time they are thinking of investing in 2005 German wines .

全球越来越多的人开始重视顶级品质的德国葡萄酒，这当然是件好事，但如果价格达到可观水平、所有那些可爱的廉价货都消失了的话，可就没那么好了。

It 's great that top quality German wine is being taken seriously by an increasing number of people around the world but not so great if prices reach a sensible level and all those lovely bargains disappear .

人们往往把奥地利葡萄酒的风味与德国北部葡萄酒的风味相提并论。

Austrian wine styles are often bracketed with those of northern Germany .

德国的葡萄酒文化也与音乐紧密相连。

German wine culture is also tightly connected with music .

雷司令这位葡萄皇后塑造了德国白葡萄酒所享有的全球声誉。

Resling , the grape queen has molded the global prestige of German white wine .

这些葡萄酒在美国一瓶的售价要45美元以上（在英国看不到），显然比其它大多数德国甜葡萄酒要昂贵得多。

And at $ 45 a bottle and up in the US ( invisible in the UK ), these wines are considerably more expensive than most sweeter German wines .

德国葡萄与葡萄酒（之七）德国消费者如何鉴赏和选购葡萄酒

How German consumers appreciate and se - lect grape wines

我个人很建议散步的同时喝上德国的热葡萄酒来取暖。

I personally recommend walking around while sipping on some German gl ü hwein to keep warm .

美国与其他国家之间的贸易赤字已经相当巨大，欧元贬值可能只会拉大这一缺口，因为德国汽车、西班牙葡萄酒和法国奢侈消费品在价格上变得更具竞争力。

For the United States , which already runs a substantial trade deficit with the rest of the world , a weaker euro might only widen that gap , as German cars , Spanish wines and French luxury goods become more price-competitive .