律例

我们说没有律例是不被证明的。

We say " non-vinaya which is not proved " .

故此你们要守我的律例，典章。

But you must keep my decrees and my laws .

好使他们遵他的律例，守他的律法。

That they might observe his statutes , and keep his laws .

你们若遵行我的律例，谨守我的诫命

If you follow my decrees and are careful to obey my commands

背弃我的律例，不遵守我的诫命。

If they break my statutes , and keep not my commandments ;

正文由三部份组成：第一部分，论述了《大清律例》中职务犯罪的分类。

Part 1 discusses the classification of duty crime under the Code .

我必守你的律例。求你总不要丢弃我。

I will obey your decrees ; do not utterly forsake me .

你们要谨守遵行我一切的律例，典章。

Keep all my decrees and all my laws and follow them .

这是玛代与波斯的律例。

That was the law of the Medes and Persians .

诗119：54我在世寄居、素来以你的律例为诗歌。

Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage .

《蒙古律例》和《回疆则例》，充分体现了这一特征。

Mongolia Law and Regulations of Uygur Xinjiang had manifested this characteristic fully .

《大清律例》与清代的社会控制

The Qing Code and Social Control of Qing Dynasty

我要在你的律例中自乐。我不忘记你的话。

I delight in your decrees ; I will not neglect your word .

我的心专向你的律例、永远遵行、一直到底。

My heart is set on keeping your decrees to the very end .

从清代的有关律例看清代人身权利的变化

Inquiry into the Alteration of the Personal Rights from some Laws of Qing Dynasty

我述说我所行的，你应允了我；求你将你的律例教训我！

I recounted my ways and you answered me ; teach me your decrees .

诗119：135求你用脸光照仆人.又将你的律例教训我。

Make Your face shine upon Your servant , And teach me Your statutes .

建筑律例就是规章轨制的一个例子。

Building codes are an example of regulations .

但愿我行事坚定，得以遵守你的律例。

If only my ways were ordered so that I might keep your rules !

你也要记念你在埃及作过奴仆。你要谨守遵行这些律例。

Remember that you were slaves in Egypt , and follow carefully these decrees .

诗147：19他将他的道指示雅各、将他的律例典章指示以色列。

He declares His words to Jacob , His statutes and His ordinances to Israel .

愿我的心在你的律例上完全，使我不致蒙羞。

Let my heart be sound in thy statutes ; that I be not ashamed .

按照上帝的圣洁律例；

according to God 's holy ordinance ;

清代刑案律例与地方性法规关系探析

Analysis of the relations between criminal laws & cases and regulation in the Qing Dynasty

第二部份，论述了《大清律例》中职务犯罪的内容。

Part 2 expounds the contents of duty crime , its elements and penalty provisions .

随从了上主由以色列子民面前，所驱逐的异民的习俗，和以色列列王所规定的律例。

They followed the customs of the nations which Yahweh had driven out before them .

然而，当我们谈到上帝的律例时，事情就变得复杂了。

When it comes to God 's law , however , things get a little complicated .

有的儿歌过分强调生存教育；有的已成为束缚儿童自由的律例；

Some songs overestimate the skills of learning tobe and some have confined children 's freedom .

但《蒙古律例》和《回疆则例》的局限性也是很明显的。

But the limitation of Mongolia Law and Regulations of Unger Xinjiang is also very obvious .

虽有首领坐着妄论我。你仆人却思想你的律例。

Though rulers sit together and slander me , your servant will meditate on your decrees .