翘尾巴

别一有成绩就翘尾巴。

Don 't get cocky when you 've achieved something .

我们不能骄傲自大，不能翘尾巴。

We should never become arrogant and cocky .

水库运用水位的选择与翘尾巴问题

Selection for Water Level of Reservoir Operation and Terminal Back-water Deposition

我就希望有人看到我这个人不摆架子、不翘尾巴，做一个普通的人最好。

I hope that other people could consider me an ordinary and humble person .

淤地坝淤积面有一定的纵比降，尾部存在显著的翘尾巴现象。

The depositing surface of soil-retaining dams has certain vertical gradient , the tail exists obvious phenomenon of " raising tails " .

我希望，我们所有的同志，首先是老同志，不要翘尾巴，而要夹紧尾巴，戒骄戒躁，永远保持谦虚进取的精神。

I hope all our comrades , and veteran comrades most of all , will , so to speak , tuck their tails between their legs rather than stick them up , guard against conceit and rashness , always remain modest and keep forging ahead .

猫用脚趾走路，非常轻，昂着头，翘着尾巴。

A cat walks very lightly on its toes , head and tail held high .

第二天，托比头抬得高高的翘着尾巴走在街上。

The next day , Toby walked on the street with his head held high and his tail up .

直直地翘起来的尾巴通常表示欢迎，这时你就知道猫咪是乐于与你相见的。

A tail held straight in the air is often used as a greeting , so you know your kitty is happy to see you .