归来

全市居民倾城而出欢迎凯旋归来的队伍。

The city turned out to welcome the victorious team home .

他流放40年后归来。

He returned after 40 years of exile .

人们意识到大家都已平安归来的时候便发出了一阵欢呼声。

There was a cheer when it was realized that everyone was safely back .

欢迎归来！

Welcome home !

乔最近结束了第五次澳大利亚之行归来。

Joe has recently returned from his fifth trip to Australia .

他打开了大门，微笑着欢迎出行的人归来。

He opened the gate and smilingly welcomed the travellers home .

那条消息使她对理查德归来的希望彻底破灭。

The message extinguished her hopes of Richard 's return .

埃勒里的归来可以驱散一些抑郁的情绪。

Ellery 's return will help to chase away some of the gloom

爷爷当时还没有从战场归来。

Grandpa was not yet back from the war .

她在那儿迎接他从战场归来。

She was there to welcome him home from war

今年早些时候他流亡归来。

He returned from exile earlier this year .

150年前，从美国获得了自由归来的奴隶建立了利比里亚。

The state of Liberia was formed a century and a half ago by freed slaves from the United States .

她盼着心上人早日归来。

She longs for the early return of her beloved .

老妇人望眼欲穿地盼望亲人归来。

The old woman was anxiously awaiting the return of her relatives .

我们设宴为他归来接风。

We gave a dinner to welcome him home .

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。

Flowers fall off [ will die ] , do what one may . Swallows return , no strangers they .

务期按时归来。

Be sure to come back on time .

我们急切地盼望他早日归来。

We are eagerly awaiting his early return .

日暮归来，城内已万家灯火。

When we returned at dusk , the lights of the city had come on .

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。（晏殊《浣溪沙》）

Flowers fall , do what one may ; | swallows return , no strangers they .

我们平安归来。

We got back without accident .

他因事在沪稽留，不能如期归来。

He will not be able to return from Shanghai on schedule because he was detained on business .

霍尔顿先生度假归来,心烦意乱,确信他的宠物已经死了。

Mr. Holden returned home from his holiday upset and convinced his pet was dead .

他度假归来之后，身强体壮，充满活力。

He came back from his holiday bursting with vitality and good health .

他的同胞兄弟们发出亲昵的嚎叫，欢迎他落难归来。

His brothers welcomed him with most friendly growls1 .

战时的一代人知道，纪念那些没有从战争中归来的人的最好办法，就是确保战争不再发生。

The wartime generation knew that the best way to honour those who did not come back from the war was to ensure that it didn 't happen again .

两个小时后，Ta还没归来。

Two hours later , he didn 't come back .

我刚从德州仪器在达拉斯举行的编辑日（Editor'sDay）活动归来，见了他们在很多领域的工程师和营销人员。

I 'm just back from an Editor 's Day event at Texas Instruments ( TI ) in Dallas , and met with many of their engineers and marketers in diverse application areas .

不过，正如百视通首席财务官、美国留学归来的李川（peterli，与李怀宇并非亲戚）所言，成本并非该公司唯一的优势。

But as Peter Li , the US-trained Finance Director ( no relation to the Chief Executive ) , says , cost is not the only advantage .

麦克·伍格9月病假归来后，在他的桌子上看到一张便条，要求他编写BURY和UNBURY程序。

Mike Woodger came back from sick leave in September and found a note on his desk asking him to program BURY and UNBURY .