归难侨

福建是全国著名的侨乡，也是中国华侨农场最集中、安置归难侨最多的省份之一。

As a famous hometown of Overseas Chinese , Fujian was one of the places most Overseas Chinese returnee farms located .

在越南归难侨的文化适应和本土化过程中，政府的倾斜性扶持政策及文化差异这两大因素产生了重大和深刻的影响。

Two main factors including excessively special aid offered by the government and the cultural difference profoundly impacted the course of their cultural adaptation and relocalization .

从20世纪50年代到70年代末，我国先后在广东、福建等省区建立、扩大华侨农场，以安置归难侨，福建省的松坪华侨农场即为其中之一。

From the 1950s to the end of the 1970s , a new institution named Overseas Chinese Farm was set up in Guangdong , Fujian and some south provinces of China to settle the returned overseas Chinese in groups .

广西作为与东南亚国家直接对接省份，不仅是当年东南亚归侨、难侨回到祖国的主要通道，而且也是中国华侨农场最集中、安置归难侨最多的省份之一。

As a province joint to Southeast Asia countries directly , Guangxi is not only the major route way for Southeast overseas Chinese coming back to homeland , but also is one of the places most concentrated overseas Chinese farms .

在新的历史条件下，如何发挥华侨农场自身的优势，加速华侨农场的社会化转型，解决华侨农场及广大归难侨、侨眷的发展问题，已成为社会和学界思考的问题。

Under the new historical conditions , how to put the farms ' advantages into best use , speeding up the socialization transformation of the farms , solving the problems of overseas Chinese returnees and their spouse became the issues of the society and the intellectual circle .