归主

天人诸荣耀完全归主一身。

Jesus , to Thee be all glory given ;

他这样问，是因为麦克什尔在苏格兰全国带领人归主，卓有成效。

McShane was instrumental in leading many people to Christ all over Scotland .

若我想带一人归主，我必须有智慧；

I had need to be wise if I am to turn even one to righteousness ;

本会的目标是领人归主及使万民作主的门徒。

Our goal is to lead people to know Jesus and " make disciples of all nations " .

信而归主的人越发增添，连男带女很多。

Nevertheless , more and more men and women believed in the Lord and were added to their number .

主与他们同在，信而归主的人就很多了。

The hand of the Lord was with them , and a great number became believers and turned to the Lord .

主的手同他们在一起，信而归主的人，数目很多。

And the hand of the Lord was with them : and a great number believing , were converted to the Lord .

负面的反应很容易令我们却步，不再向失丧的人发出邀请，不再领他们归主，不再和他们分享信仰。

It 's easy to let negative responses put a halt to our inviting , bringing , and sharing with lost people .

言下之意，似乎是质疑保罗不敢前往罗马，惟恐自己不能在这个罪恶之都引领人归主。

They may have thought he was afraid to go there in case he failed to win converts in such a wicked place .

只有将心归主，再加上具体的行动，二者统一起来才是一种完全的事奉，一种讨神喜悦的事奉。

Only the heart to the Lord , coupled with concrete actions , both unity is a full ministry , a ministry pleasing to God .

香港万国儿童布道团一直持守从神而来的异象，纵然经常面对经济及资源的缺乏，我们仍会努力带领儿童归主。

CEFHK has followed Vision which comes from the god , even if faces the economical and resources lacking frequently , we will still reaching children .

而对于十六世纪入华，志在中华归主的耶稣会士而言，这不仅是一个神学或哲学命题，更是一个首要的实践问题。

While for the Jesuits who visited China trying to convert Chinese to Christianity , it was not only theological or philosophical proposition but also an all-important practical issue .

当我们对上帝、对基督、对世界、对人认识更清楚时，我们就越有能力引领更多人归主。

Oh , for the knowledge of God , of men , of the Word , and of Christ , which will enable me to convert my fellowmen and to convert large numbers of them !

教会的软弱、个人灵命的冷淡，都因缺乏以耶稣的心为心，不肯舍己牺牲，不肯背起自己的十字架，以致不能领人归主。

It is the sad lack of the mind and disposition of the crucified Christ , sacrificing self and the world to win life for the dying , that is one great cause of the feebleness of the Church .

他们决定把它归还原主。

They decided to give it back to its owner .

这不是我的，我得把它归还原主。

It isn 't mine ; I must give it back to the owner .

幼儿的合作归因主要以结果归因为主，客观条件归因次之；

Behavior results are the main attribution of children 's cooperation .

注：博客内容版权归博主所有。

Note : Copyright of this Blog 's content is reserved .

丢失的表已归还原主。

The stolen watch has been restored to its owner .

这诚实的男孩将拾到的钱归还原主。

The honest boy restored the money he had found to its owner .

愿一切荣耀及尊贵都归给主耶稣基督的圣名。

All glory and honor be to the name of our Lord Jesus Christ .

“主即是天国，权利和荣耀永归我主，阿门”

" For thine is the kingdom , the power and the glory , forever . amen . "

正当加布里埃尔打算走出去把失物归还原主的时候，一个出乎意料的动作使他暂时停住不动了。

Gabriel was about to advance and restore the missing article , when an unexpected performance induced him to suspend the action for the present .

神给我们准备了工作的界限，和休息的所在，因此我们在极其疲乏时，他带领我们到路旁的井边，你当该歇息，并将赞美感谢归给主。

God provides resting places as well as working places . Rest , then , and be thankful when He brings you , wearied to a wayside well .

本文根据资料分析，有亡荒阅搜捕的不仅仅是奴隶，而是各阶层逃亡的人各归其主；

Based on analysis of more historical data , my article points out that the fugitives meant by this decree were not only slaves but also fugitives from all different classes including royalties .

五十年节，禧年犹太教《圣经》中以色列人遵守的每50年一次的休息年，这一年中奴隶获得释放，抵押出去的土地归还原主，土地休耕。

In the Hebrew scriptures , a year of rest to be observed by the Israelites every50th year , during which slaves were to be set free , alienated property restored to the former owners , and the lands left untilled .

没用！我真的归信了主。

But still , I really believe in god .

我们若懂得凡事归荣耀给主，就能避免变得骄傲自大。

The safest way to avoid pride is to continually give all the glory to Christ for everything .

愿众人都归光荣于上主，在岛屿上称述他的荣耀！

They shall give glory to the Lord , and shall declare his praise in the islands .

愿颂赞归与我们的主耶稣基督的父神，就是发慈悲的父，赐各样安慰的神。

Blessed be God , even the Father of our Lord Jesus Christ , the Father of mercies , and the God of all comfort ;