归咎于

我们只能把这些猛烈的冲突归咎于事物的必然性。

Let us , then , impute to the fatality of things alone these formidable collisions .

分析结果将这一问题归咎于Win10系统视频编码系统的改变。

Analysis put the blame on changes to the video encoding systems with which Windows 10 works .

警方把事故原因归咎于危险驾驶。

Police are blaming the accident on dangerous driving .

他怀疑事故是否应归咎于卡车司机一人。

He questioned whether the accident was solely the truck driver 's fault .

报告归咎于管理不善。

The report blames bad management .

她拒绝归咎于任何一方。

She refused to lay the blame on any one party

那些失败者往往将他们的失败归咎于社会。

Those who fail incline to blame the world for their failure .

把责任归咎于联合国极其不公。

It is grossly unfair to impute blame to the United Nations .

他将上周的货币贬值归咎于银行家所作的不当评论。

He blamed injudicious comments by bankers for last week 's devaluation .

医院方面将这一混乱归咎于一处笔误。

The hospital blamed the mix-up on a clerical error .

凯丽女士似乎将她的精神崩溃归咎于百代唱片公司高度紧张的工作日程安排。

Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI 's punishing work schedule

不可能归咎于任何个人。

It 's impossible to hold any individual responsible .

对此呼吁的反应令人失望，主要归咎于经济衰退。

The recession is largely blamed for the disappointing response to the appeal .

首席社论员也把当前的危机归咎于领导层软弱无力。

The chief editorial writer also blames weak leadership for the current crisis .

欧洲出现了最严重的失业情况，这应当部分归咎于这项政策。

The policy is partly to blame for causing the worst unemployment in Europe .

业绩不佳的原因被归咎于经济衰退和低价跑车的进口。

The poor performance has been blamed on the recession and cheaper sports car imports

父母十之八九将子女的教育局限归咎于学校。

Parents are too likely to blame schools for the educational limitations of their children .

财政部一直将英镑的疲软归咎于美元贬值。

The Treasury had been blaming the pound 's weakness on the backwash from the falling dollar .

我们已经认识到，这是把责任归咎于一项已偏离方向的政策的一种企图。

We have seen this as an attempt to place the blame for a policy that has gone adrift .

组织者把到场人数少归咎于天气。

Organizers blame the weather for the low turnout .

不能把一切错误都归咎于他。

We can 't put all the blame on him alone .

他们把这次车祸归咎于驾驶员的疏忽。

They imputed the accident to the driver 's carelessness .

许多事故归咎于粗心大意。

Carelessness deserves the blame for many accidents .

不要把你的错误都归咎于客观原因。

Don 't attribute all your mistakes to objective causes .

他把他们的婚姻失败归咎于她。

He blamed the failure of their marriage on her .

他把人生一切苦难和不满都归咎于不知足的自私。

He traces all the miseries and discontents of life to insatiable selfishness .

别把飞机坠毁一事归咎于飞行员。

Don 't blame the crash on the pilot .

他们把这意外事件归咎于我。

They charged the accident against me .

他们把那个事故归咎于他。

They charged the accident on him .

孩子们品行不端，有时要归咎于父母对孩子管教不严。

When children behave badly the guilt sometimes lies with the parents for not caring sufficiently .