归上帝

你必须祷告，仿佛果效与赞美将皆归上帝所有，而操劳则属于你自己。

You must pray as though the efficiency and praise will all due to god , and labor as though were all your own .

学会遗世独立和完全地摈弃自我归靠上帝。

Learn to be detached from the world and completely abandoned to God .

在至高之处荣耀归於上帝！

Glory to God in the highest !

若基督徒都献上该归给上帝的，上帝在各样圣工上绝不会让我们匮乏。

There would be no lack of funds for holy purposes if all professing Christians paid their fair share .

我叫尼克，我要将荣耀归给上帝，因他使用我的见证在全世界触动上千人的心。

My name is Nick Vujicic and I give God the Glory for how He has used my testimony to touch thousands of hearts around the world !

基督徒社休中差异性的存在挑战我们去严谨的反思教会的不同传统，去全然投入的爱别人，也将所有的感谢归给上帝。

The presence of differences within the Christian community challenged us to think and to reflect upon church traditions critically , to love the people wholeheartedly , and to give thanks to God .

信徒惟有在愿意给上帝时间，等候祂的同在，将心归给上帝求祂显现时，才知道真正敬拜的秘诀。

The secret of true adoration can only be known by the soul I that gives time to tarry in God 's presence , and that yields itself to God for Him to reveal Himself .

这是人的天性使然，也是神的旨意所归；上帝不愿我们如此深陷于自我，如同整日对着镜子搔首弄姿。

This is the decision of man , and it is the judgment of God , who would not have us so occupied with ourselves , and thus , as it were , always arranging our features in a mirror .

当亚伯拉罕的仆人向利百加的家人表明来意时，他完全诚实且归荣耀给上帝。

When Abraham 's servant spoke with her family , he was totally honest and gave Gory to God .

耶稣说恺撒的归恺撒，上帝的归上帝，从而开创了政教分离的传统。

When Jesus said , " Pay to Caesar what belongs to Caesar & and God what belongs to God ", it opened the tradition of separation of church and state .

协议这样规定：属于恺撒的东西归苹果，属于上帝的东西归橘子。

So the pact said : render unto apples the things that are Caesar 's , and unto oranges the things that are God 's.

尘归尘，土归土，灰归灰，上帝保佑你的灵魂进入天堂，阿们！

Dust to dusts , dirt to dirts , ash to ashes , and may God bless your spirit into Heaven . Amen !