开除公职

网络Dismissal from public office;deposed from office;take the name off the book;be discharged from office;discharge somebody from public employment

开除公职

1

约翰本人于6月29日被开除公职。

John himself was forced out of office on june29th .
2

违反着装规定者将会受到严厉惩罚，甚至有可能被开除公职。

Violators will be punished sharply or fired .
3

但是，这家期刊上个月（12月19日）宣布论文存在造假，十天后，两名讲师被学校开除公职。

But last month ( 19 December ) the journal announced that the work was fraudulent and the lecturers were dismissed from their posts ten days later .
4

被国家机关开除公职或者被医疗机构解除聘用合同未满5年的人员。

Or8.the person who has been dismissed from public office by the state organs or whose employment contract has been discharged by a medical institution for less than five years .
5

在对右派分子的处理中，新乡市的处理比较重，约三分之二的右派受到开除公职、撤职、劳动教养、监督劳动等处分。

The disposure of rightist was severe in Xinxiang , and about two third of rightists were punished who were fired out , or dismissed , or reeducated through labor , or supervised to labor and so on .
6

在其声明中监察部称，杨琨已经被开除党籍公职，其行为已构成严重违纪。

the disciplinary agency said that Mr. Yang had been expelled from the Communist Party and removed from all public office . ' Yang Kun 's behavior constitutes a serious discipline violation , ' it said .