开幕

明天市长将在市政厅宣布大会开幕。

The Mayor will open the proceedings at the City Hall tomorrow .

他们郑重其事地剪彩，宣布展览开幕。

They ceremoniously cut a piece of ribbon , declaring the exhibition open

欧洲颂歌在开幕式和闭幕式上演奏。

The European anthem was played at the opening and closing ceremonies .

观众在等待开幕。

The audience was waiting for the curtain to rise .

新落成的剧院由市长主持了开幕典礼。

The new theatre was inaugurated by the mayor .

这次会议在星期六中午12点开幕。

The conference opens at 12 noon on Saturday .

正式开幕拟在十月。

The official opening is planned for October .

他们回来参加本赛季的开幕赛。

They returned to take part in the season 's opening game .

星期三一个摄影展在皇家艺术学院开幕。

A photographic exhibition opens at the Royal College of Art on Wednesday

从某些方面来说，正式的开幕仪式只不过是走个形式。

In some ways , the official opening is a formality

然后就在开幕式开始之前，她决定要宣布一件激动人心的事情。

She then decided right before the opening to make a dramatic announcement .

9个开幕气球第二天还有4个飘在空中。

Four of the nine starting balloons were still aloft the next day .

绚丽多彩的开幕式过后，这场比赛在74,000名观众的瞩目之下开始了。

The game followed a colourful opening ceremony before a crowd of seventy-four thousand .

大会在开幕式结束后可能要再开会。

The conference might reconvene after its opening session

一位著名的电视明星主持了该次展览的正式开幕典礼。

A well-known television personality did the honours at the official opening of the show .

星期一的正式开幕式上，科学家、商界人士和其他各色人等齐聚一堂。

Scientists , business people , and sundry others gathered on Monday for the official opening

他的展览于2月5日开幕。

His exhibition opens on 5 February

他的开幕讲话搞砸了。

He muffed his opening speech .

数万人一直在工人体育馆为开幕式进行排练。

Tens of thousands of people have been rehearsing for the opening ceremony in the workers ' stadium

狂欢节开幕进行得几乎是一帆风顺，警方只报告了一例拘捕。

The carnival got off to a virtually trouble-free start with the police reporting only one arrest .

代表大会开幕时进行了一分钟的默哀，以怀念在斗争中牺牲的人。

The congress opened with a minute 's silence in memory of those who died in the struggle .

该基金会将在美国艺术博物馆举办宴会，庆祝新展览的开幕。

The Foundation is holding a dinner at the Museum of American Art in honour of the opening of their new show .

大雨使开幕式延迟了1个小时。

The rain delayed the opening ceremony for one hour .

他们热烈欢呼大会开幕。

They warmly acclaimed the opening of the conference .

多数北京市民在电视上观看了第29届奥运会开幕式。

Most Beijing citizens saw the opening ceremony of the 29th Olympic Games on TV .

会议原计划于三月开幕。

The conference was originally planned to open in March .

展览会开幕的日期延迟了。

The opening of the exhibition has been postponed .

大会于6月24日正式开幕。

The conference formally opened on June 24 .

开幕式典礼是个壮观的场面。

The opening ceremony was a fine spectacle .

会议于昨天隆重开幕。

The conference was solemnly opened yesterday .