开刀

听着，我们在这儿做的事又不像大脑开刀那么难。

Look , this isn 't brain surgery we 're doing here .

很多人认为任何开刀手术都不堪忍受。

Many people find the idea of any kind of invasive surgery unbearable .

该党派要向其领导人开刀了。

The Party knives are out for the leader .

开刀前她得禁食一天。

She had to fast for one day before the operation .

别拿我开刀。

Don 't make me out as an object lesson .

这病非得马上开刀不可。

This disease calls for an immediate operation .

医生建议马上开刀。

The doctor advised an immediate operation .

另一个就是欧盟委员会（EC）对银行的信用衍生品交易方式开刀。

The other was the European Commission 's assault on how banks trade credit derivatives .

针形切开刀在治疗性ERCP中的应用

Application of Acicular Cuts Surgery in the Treatment of ERCP

另一个诀窍是拿被动句开刀，像“IthasbeenshownbySwedishscientiststhat（据瑞典科学家研究发现）”。

The next trick is to look for'passive'sentences & for example ," It has been shown by Swedish scientists that * " .

经营；对…开刀vi.运转；动手术这台机器在日夜的运转。

operate The machine operates day and night .

多名英国资深议员谴责美国监管机构拿渣打银行（StandardChartered）“开刀”是为了打击伦敦金融城（CityofLondon）。他们表示，其明显意图是削弱对美国构成竞争的金融中心。

Several senior British MPs accused US regulators of pursuing an anti-City of London agenda in its assault on Standard Chartered , suggesting it was part of an apparent attempt to weaken a rival financial centre .

伦敦金属交易所（lme）的未来买家警告称，它将对盈利丰厚的金属仓储业务开刀，该项业务吸引了高盛（goldmansachs）和嘉能可（glencore）的投资。

The prospective buyer of the London Metal exchangehas warned that it will clamp down on the lucrative metal warehousing business that has attracted investments from Goldman Sachsand Glencore .

而这又确实是TPP的意义所在，它超越了降关税，想要拿被认为阻碍贸易和投资的国内事务开刀。

That is , indeed , the point of the TPP , which goes beyond tariff reduction to deal with behind the border issues thought to impede trade and investment .

还有一周我就要开刀了。

The surgeon is slicing me open a week from tomorrow .

你们这些医生就只想着开刀。

All you guys ever want to do is cut .

你也很清楚这是一定要开刀的。

And you know you 're gonna have to cut her open .

你以为他睡着也可能开刀？

Even if he 's falling asleep on his feet ?

那些给我开刀的家伙决定了我的生活。

The guys that cut me open decided my life .

她为了左眼要开刀住进了医院。

She went into hospital for an operation on her left eye .

这是急性阑尾炎。应当开刀。

It 's acute appendicitis . We ought to operate .

你不希望我为你开刀？

You don 't want me to be your surgeon ?

当然，这是第一期，要先开刀

Sure , stage one , you have the operation .

我们得为你开刀切除坏死的骨头。

We shall have to open you up and remove the diseased bone .

莎朗上个月开刀之后的状况如何？

How 's Sharon since her surgery last month ?

这开刀的费用正如我们预期的是5000元美金！

The cost will be $ 5000 , which is what we expected .

他说他要拿他开刀。

He says he 's going to make an example out of him .

四位州长都曾因拿政府公共部门工会开刀而引起风波。

All four governors have caused a stir by taking on public-sector unions .

拿资历薪酬制度开刀是可取的，但还缺乏具体细节。

Tinkering with seniority-based pay is one option , but details are scarce .

医生为她的肿瘤开刀。

The surgeon operated on her for a tumor .