度假酒店

为了迎合不断增长的生态旅游市场，馥兰朵度假酒店最近推出土著表演节目，比如火光闪动的音乐剧《米灵岸》，里面有精心编排的击鼓仪式，传达出土著保护的信息。

To capture a growing eco-travel niche , the Volando Spa & Resort recently started aboriginal-inspired performances pieces like Miling'an , a musical fire ceremony and elaborate drumming rituals embedded with aboriginal conservation messages .

在阿巴马高尔夫度假酒店（AbamaGolfandResort，网址：abamahotelresort.com）享受前述两种景观吧。该酒店坐落在沙滩海岸线私人片区的一处悬崖之上。

Enjoy both at the Abama Golf and Resort ( abamahotelresort . com ) , set on a cliff above a private slice of sandy shoreline .

苏梅岛海角法恩泳池别墅度假酒店的总经理蒂莫·金兹利表示，过去一年来几乎所有客人都会点漂浮早餐。

Timo Kuenzli , general manager of Koh Samui 's all-pool-villa Cape Fahn Hotel , says that nearly 100 % of their guests over the past year have ordered one .

悦榕度假酒店集团（BanyanTree）董事长何光平（HoKwonPing）将新加坡称为“第一世界-”（firstworld-minus）。

Ho Kwon Ping , chairman of Banyan Tree , a hotel company , calls Singapore " first world-minus . "

一个月后，首届海湾艺术博览会（DIFCGulfArtFair）在一家豪华度假酒店举办，有41家国际性画廊参展。

A month later , the inaugural DIFC Gulf Art Fair hosted 41 international galleries in a plush hotel resort .

文章主要研究以温泉为依托的温泉度假酒店室内环境设计和温泉SPA环境设计。

The article researches on hot-spring resort hotel interior design and SPA Environmental Design based on the hot-springs .

由于田纳西州的洪水（译者注：5月初，田纳西州遭遇暴雨，引发洪水，受灾严重），我们重新安排了会议地点，在佛罗里达奥兰多的华特迪士尼世界海豚度假酒店（WaltDisneyWorldDolphinResort）。

Due to the flooding in Tennessee we have relocated the conference to Walt Disney World Dolphin Resort in Orlando , Florida .

然后从文化设计、室内设计、温泉SPA环境设计三个方面对温泉度假酒店进行了较为详细的分析。

More detailed analysis about hot-spring resort hotel was set up by cultural design , interior design and hot-spring projects design .

宝格丽度假酒店（BulgariHotelsandResorts）在北京使馆区修建的全球第五家分店也计划于2017年开业。

Also in 2017 , Bulgari Hotels and Resorts will open its fifth worldwide property in the Embassy District .

此外，半岛酒店（PeninsulaHotels）、喜达屋宾馆及度假酒店国际集团（StarwoodHotels&ResortsWorldwideInc.）旗下的豪华酒店瑞吉（St.Regis）也在新建酒店或翻新现有酒店时增加套房的数量。

Peninsula Hotels and Starwood Hotels & Resorts Worldwide Inc. 's luxury St. Regis brand are upping the number of suites as they build new hotels and renovate existing ones .

新的Aman度假酒店毗邻著名的灵隐寺，拥有无可比拟的自然风景和独特的地理位置。

The new Aman in Hangzhou is a luxury resort adjacent to the iconic site and country 's famous Buddhism temple-Ling Yin .

中国投资者最近还收购了马略卡岛的度假酒店瓦尔帕莱索宫（ValparaísoPalace），交易价格为4800万欧元。

Chinese investors also recently acquired the Valpara í so Palace , a hotel resort on the island of Majorca , for 48 million .

其中一个度假村是五星级的蜃景喜来登度假酒店（SheratonMirage）。这家酒店曾以其巨大的游泳池、高尔夫球场、船坞和迷你购物中心帮助道格拉斯港在1987年荣登上旅游地图。

One property the five-star Sheraton Mirage helped put Port Douglas on the tourist map in 1987 with its giant swimming pool , golf course , marina and mini shopping mall .

在享受Aman度假酒店提供的多种富有特色的餐饮服务、水疗和休闲设施的同时，客人还可以领略到Aman具有江南特色的建筑风格。

Reflecting traditional architecture in the south China , the resort also features a variety of dinning areas , a comprehensive spa and a range of recreational facilities .

在巴登-巴登温泉城（Baden-Baden）斯蒂芬妮别墅（VillaStéphanie）水疗度假酒店内，这个就在床旁边的银色开关可以激活墙内的铜网，从而屏蔽所有的无线互联网信号。

A silver switch next to the beds in the Villa St é phanie spa resort in Baden-Baden activates a copper grid in the walls to block all wireless internet signals .

瑰丽酒店集团（RosewoodHotelsResorts）总裁拉达&12539；阿罗拉（RadhaArora）称，由于需求强劲，该公司逐步将其度假酒店中的套房比例从占客房总数的30%左右提高到40%以上。

Rosewood Hotels Resorts is increasing the percentage of suites at its resort properties to more than 40 % of total rooms , up from around 30 % , because of strong demand , company president Radha Arora says .

瑰丽酒店集团（RosewoodHotels&Resorts）总裁拉达・阿罗拉（RadhaArora）称，由于需求强劲，该公司逐步将其度假酒店中的套房比例从占客房总数的30%左右提高到40%以上。

Rosewood Hotels & Resorts is increasing the percentage of suites at its resort properties to more than 40 % of total rooms , up from around 30 % , because of strong demand , company president Radha Arora says .

A.J.杰恩是迪士尼奇幻王国外面的大佛罗里达温泉度假酒店的一名游客，他接受《奥兰多哨兵报》采访表示，早些时候他曾和自己的孩子就是在同一片水边空地玩耍的。

A.J. Jain , a guest at The Grand Floridian right outside Disney 's Magic Kingdom , told the Sentinel that he and his children were playing at the same beach earlier .

度假酒店客房设计的文化性及异质性

The culture and distinction of the guest room in resort hotels

论温泉度假酒店产品的设计

A Study on the Design of Hot Spring Resort Hotel Product

构成山地度假酒店的地域文化因素有哪些？

What is the factors which constitute culture in mountain resort ?

三亚亚龙湾铂尔曼度假酒店为您等待

Pullman Sanya Yalong Bay Resort & Spa is waiting for you

度假酒店产业集群结构与发展模式研究

Study on Cluster Structure and Development Model for Resort Hotel Industry

通过景观设计提升休闲度假酒店的品质与价值

To Increase the Quality and Value of Resort Hotels through Landscape Design

度假酒店客房设计研究

The Research on Design of the Guest Room in the Resort Hotel

休闲度假酒店的景观设计&以博鳌亚洲论坛的景观设计为例

Example for Landscape Design of Bo ' ao Asia Forum

携程目前提供有关度假酒店的套餐共计70余种。

Ctrip now offers 70 packages related to the resort .

三亚海航度假酒店：会议、度假胜地

HNA Resort Sanya & Resort for Convention and Holiday

浅析海南高档旅游度假酒店建筑形式

Analysis on the Architectural Forms of the High-level Holyday Hotels in Hainan Province

三亚喜来登度假酒店：世界小姐的家

Sheraton Sanya Resort & The Home of Miss World