恩情

也因此到现在，我还是无法报答母亲的恩情！

To now , I still have no way to repay mother 's loving-kindness also therefore !

更要命的是，他们对有多大的恩情，这个情好像是驴打滚的高利货似的，永远也还不清呀。

How old fataler being , they loving-kindness having to you , you cannot pay off forever also seems to be the snowballing usury high interest goods this feeling .

我永远报答不尽你的恩情。

I owe you a debt of gratitude which I shall never be able to repay .

您对我的恩情使我终身铭感。

I will be deeply grateful to you for your kindness for the rest of my life .

我很高兴，欠了你那么大恩情。

I have a pleasure in owing you so immense a debt .

在演唱《BetterMan》的时候，她说“是LittleBigTown让我有机会感受，能够在布鲁伯德现场表演一首你可能在收音机里才能听到的歌。他们的恩情我会一直铭记感激。”

she said " Better Man " when she performed the song . " Little Big Town gave me the opportunity to feel that way ... to be at the Bluebird and play a song you 've maybe heard on the radio . I will always be forever grateful to them for that . "

她从来没想过那只鹿会记得她的恩情。

She never imagined that the deer could remember her kindness .

我会一直记着欠他们的恩情。

I 'll always think of what I owe to them .

我们要怎么样做才能报答他的恩情。

How can we thank him for all his doing .

但愿我们能够报答你的恩情。

I wish we could repay our debt of gratitude to you .

只要我还活着，我决不忘记你的恩情。

I shall never forget your kindness as long as I live .

党的恩情似海深。

The kindness of the party is as deep as the sea .

党的恩情比天高。

The party 's bounty is vaster than the skies .

但是，大象没有忘记木匠们的恩情。

But the Elephant did not forget the kindness of the Carpenters .

我欠他慷慨相助的恩情。

I was in debt to him for his help .

她的恩情象海那样没有边际。

Her bounty was as infinite as the sea .

他为了报答简的恩情而帮助她母亲。

He repaid his debt of gratitude to Jane by helping her mother .

这份恩情是无法偿还的

There is no way to repay that debt .

阿贝沙隆对胡瑟说：「这是你对你朋友的恩情吗？

And Absalom said to him : Is this thy kindness to thy friend ?

请您一定收下。我不过想回报您的恩情。

Please , I insist , I 'm just trying to repay your kindnesses .

他记起一位朋友昔日的恩情

He remembered past kindness of a friend

你的恩情我永世都无法还清了

I am forever indebted to you .

今夜我思念他们，他们对我的恩情比山高、比海深。

I miss them tonight , and know that my debt to them is beyond measure .

我们应该学会把伤害写在沙地上，而把恩情刻在石头上。

Learn to write you hurts in the sand and to carve your blessings in stone .

这一天人们感激天主赐予他们一切的祝愿和恩情。

It is a time , when mankind thanks God for all his blessings and grace .

再三的求我们，准他们在这供给圣徒的恩情上有分；

They urgently pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the saints .

要是他们最终落脚于同一个监狱分区的话，拉贾拉特南或许能够投桃报李，回报他的恩情。

Perhaps Rajaratnam will be able to do him some favors if they find themselves on the same cellblock .

好施散的，有多人求他的恩情。爱送礼的，人都为他的朋友。

Many will intreat the favour of the prince : and every man is a friend to him that giveth gifts .

他舅舅和他都欠董贝先生的恩情；这份恩情还是沃尔特亲自去恳求来的。

His Uncle and he lay under a great obligation to Mr Dombey , which was of Walter 's own soliciting .

恩情只能用恩情来还，而不是用一句“谢谢”说说就行了。

Kindness can only be repaid with kindness . It can 't be repaid with expressions like ' thank you . "