入市几乎使公司及其董事破产。

The move to the market nearly bankrupted the firm and its director

市售饮料pH值、缓冲能力、钙、磷、氟含量的测定及意义

Determining of the baseline pH value , the buffering capacity the contents of calcium phosphate and flouride of some market beverages

就居住环境而论，牛津市是个难得的好地方。

As a place to live , Oxford takes some beating .

本市现在提供从市中心到体育场的免费交通。

The city is providing free transportation to the stadium from downtown .

这是市里一家最受欢迎的夜总会。

This is one of the hottest clubs in town .

这些事件使该市背上了不应有的恶名。

The events had stained the city 's reputation unfairly .

旅游业是该市的重要收入来源。

Tourism is a fountain of wealth for the city .

布朗克斯是纽约市的五个行政区之一。

The Bronx is one of the five boroughs of New York .

他当选为市议会主席。

He was elected chair of the city council .

有几家报纸声称该市警察部门腐败。

Several newspapers made allegations of corruption in the city 's police department .

这笔钱将用来发展壮大市镇的商业中心。

The money will be used to regenerate the commercial heart of the town .

该市镇处于密集的炮火之下。

The town is under heavy artillery fire .

快到市镇时就可以看见左边的学院。

As you approach the town , you 'll see the college on the left .

她的书描述的是这个市镇从撒克逊时代到现在的历史。

Her book traces the town 's history from Saxon times to the present day .

一支联合国援助车队载着食物和药物终于抵达了被围困的市镇。

A United Nations aid convoy loaded with food and medicine finally got through to the besieged town .

该市约90%的独户住宅都不适合居住。

About 90 percent of the city 's single-family homes are uninhabitable

一排坦克由市里沿路开来。

A line of tanks came up the road from the city

市警方称那名男子携带了一支左轮手枪。

City police said the man was armed with a revolver .

这个男孩出生在市妇产医院。

The boy was born at the city 's maternity hospital .

在德国，柏林市已经满目疮痍。

Within Germany , the city of Berlin lay in ruins .

约翰在巴尔的摩长大，当时该市还在实行种族隔离制度。

John grew up in Baltimore when that city was segregated .

该市警察设置了路障以检查过往车辆。

The city police set up roadblocks to check passing vehicles .

彼得获授伦敦市荣誉市民的称号。

Peter was made a Freeman of the City of London .

他当选为利兹市议员而进入了议会。

He was elected to Parliament as the Member for Leeds .

在第一周内，该市警方就驱逐了10个家庭。

In the first week , the city police evicted ten families

我驱车到市里一家餐馆就餐。

I drove into town and went to a restaurant for dinner

不远处就是市美术馆。

Just a stone 's throw away is the City Art Gallery .

该市的房地产市场已陷入极度低迷。

The bottom had fallen out of the city 's property market .

这位听话的纽约市市长听命于他。

The malleable mayor of New York was under his control

市队的头号射手是打进17粒进球的乔·哈维。

City 's principal marksman was Joe Harvey who scored seventeen goals .