工资保障

《劳动法》规定，国家实行最低工资保障制度和带薪年休假制度，并规定了工时标准、劳动安全卫生标准、女职工特殊保护标准、职业培训标准。

The labor law stipulates that the state implement a minimum wage guarantee system and a paid annual vacation system , in addition to standards for work hours , labor security and health , with special protection for women workers , and standards for professional training .

论文分析了工资支付保障制度的三种模式，并为构建工资保障机制提供了相关的对策。

The paper analyzes the three models of wage payment system , and build a wage guarantee system provided a relevant response .

深圳的工资保障制度及其立法借鉴

The Wages-safeguarding System in Shenzhen : Its Use for Legal Reference

国家实行最低工资保障制度。

The State institutes the minimum wage protection system .

建立教师工资保障机制，提高教师的各项待遇；

Set up teacher 's salary security mechanism , improve the teacher 's welfare ;

在工资保障、环境保护、文物保育及关怀社会各层面，我今后都会动员企业积极参与。

I will mobilize our enterprises to actively participate in wage protection , environmental protection , heritage conservation and building a caring society .

规范市场竞争秩序，强化收入分配制度改革，完善最低工资保障制度等。

To make the market competition order criterion , to strengthen the income allotment system reform , to perfect the lowest wages guarantee system etc. .

该州刚决定在那年实行每小时15美元的最低工资保障——比今天的标准高出50%。

The state has just decided to impose a minimum wage of $ 15 an hour by then - a 50 per cent increase from today .

改制企业内部分配存在着分配方式非制度化、未实行最低工资保障、经营者收入不透明等问题，提出了规范劳动用工管理、加强对经营者收入监督等对应措施。

There exist such problems as the lack of systems and no protective measures of low income , no transparency of managers in the interior distribution system of reformed enterpriser .

据参议院民主党领袖表示，该计划将为工资保障计划提供超过3100亿美元的额外资金，以促进小企业借款。

According to the Senate Democratic leaders , the package will provide more than 310 billion dollars in additional funding for the Paycheck Protection Program to boost small business lending .

为贯彻实施《劳动法》，全国各地已基本建立劳动合同制度、最低工资保障制度和劳动监察制度。

In order to implement the Labor Law , a labor contract system , a minimum-wage system and a labor supervision system have basically been established in the whole country .

完善劳动法，明确双重劳动关系的法律地位，在劳动法中要规定对双重劳动关系的最高工时限制，最低工资保障。

Improve the labor law , specifically the legal status of a dual labor relations , labor law , labor relations should be provided for double the maximum limit on working hours , minimum wage protection .

你认为哪些行业应受最低工资的保障？

Which sectors do you think deserve an increase in wages ?

首先应当建立完善的工资支付保障制度。

First shall establish perfect wage payment security system .

他们在迪拜昼夜不停的工作而没有最低工资的保障。

They toil around the clock in dubai 's Sizzling Summer with no set minimum wage .

农村青年教师是一个特殊而庞大的群体，他们工作时间长，工作压力大，工资不能保障。

The rural young teachers are a particular and big group . Their working time is long , their working pressure is great and their salaries can 't be protected .

从微观和宏观两个层面系统研究了建立农民工工资的保障机制，建立农民工工资支付保证金制度，实行企业的信用档案制度，严格合同管理。

Have studied peasant 's security mechanism of peasant workers salary from two aspect of microcosmic and macroscopic , to set up the Payment earnest money system , implement the credit file systems of enterprises , enforce the management on contract .

三是劳动、工资和社会保障制度的改革；

Third reform of labour salary and social insurance system .

农民工工资的法律保障

On Legal Guarantee of the Wages of Peasant Workers

经济学理论通常认为工资和社会保障具有刚性。

According to the theories of Economics , income and social security are rigid .

美国工人将被迫与低工资和低保障相伴。

American workers will have to make due with lower wages and fewer protections .

税收优惠、年功序列工资、社会保障制度的完善等若干政策建议。

Preferential tax , increasing salary with seniority perfection of social security system , ect .

要是在高工资与就业保障中选择，我宁可保留工作。

If it 's a choice between higher pay and job security , I 'd prefer to keep my job .

教育经费的短缺以及教师工资的无保障是困扰中国义务教育发展的一个重要问题。

The shortage of outlays for education and teacher 's payment in arrears are crucial problems hindering the development of China 's compulsory education .

二是本文从工资和社会保障这两方面入手，研究了农民工和城镇职工之间的差距，并且估算了农民工遭受的损失。

The second is from wages and social security both angles , the gap between migrant workers and urban workers , and to estimate the losses suffered by migrant workers .

同时对最低工资制度的保障对象范围、内涵、调整时间都应作出相应的完善和调整，以期使我国的最低工资制度能充分发挥其作用。

Besides , the object , connotation , adjustment time of the minimum wage system also need be perfected so as to make this system fully paly its role in China .

政策制度方面，工资增长的保障机制与政府的发展策略和各项制度政策有关，而我国目前有待改革或调整的税收制度、财政政策、社会保障制度等阻碍了工资保障机制的形成。

On policies and systems , our current tax system needs to be reform and adjustment , fiscal policy , social security system prevented the formation of the wage protection mechanisms .

如果你在工作上遇到挫折，那么跟你的孩子们说：这份工作中仍然有不少令人满意的地方――有工资、有保障，或者说，它是你职业生涯中的进身之阶。

If you are frustrated with your work , tell your children that there still may be satisfactions salary , security or that it 's a stepping stone in your career path .

雇工工人的数量约占整个工人群体的三分之一，主要是是懂点知识的职员、技术工人和工匠组成，他们工作相对稳定，工资也有保障。

The number of employed workers accounted for about one-third of the entire workforce , mainly is acknowledged staff , technical workers and craftsmen , their work was relatively stable , and salary was guaranteed .

新的分配制度，较好地坚持了科学的分配的原则，体现了工资分配的保障、激励、调节作用，注意处理各利益主体的均衡。

The new system conforms to the scientific principle of distribution , reflects the guaranteeing , material-rewarding , and regulating functions of salary distribution , and gives a careful treatment to the balance between various sectors , entities and parties .